Übersetzung für 'gesetzlich verboten' von Deutsch nach Bulgarisch

gesetzlich verboten {adj}

забранен със закон

---

gesetzlich {adj}

законен

Werbung

verboten {adj}

забранен

Rauchen verboten! [Schild]

Пушенето забранено! [табела]

Zutritt verboten! [Schild]

Влизането забранено [табела]

• Von Gemeindevorstehern, die mit islamischen Führern zusammenarbeiten, werden außergerichtliche Fatwas gegen Frauen oder andere Minderheiten durchgeführt, obwohl diese gesetzlich verboten sind.
• In Nepal ist die Leibeigenschaft seit 2000 gesetzlich verboten.
• Diskriminierung aufgrund der Religionszugehörigkeit ist gesetzlich verboten.
• § 33 Forstgesetz ohne Zustimmung des Eigentümers gesetzlich verboten ist.
• Hiernach ist die Genitalbeschneidung an Mädchen unter 17 Jahren gesetzlich verboten und wird in Artikel 14 unter Strafe gestellt.

• Es ist den Organisationen aber gesetzlich verboten, direkt Geld von den Dienstleistenden zu verlangen.
• Diese Aussage – hier zwar nur von einer Romanfigur geäußert – verweist auf einen anderen Aspekt im Kontext des Historisierungsprozesses: Zwar war die klassische Folter nun gesetzlich verboten und galt als überholt, aktualisierte Formen von Folter bestanden jedoch auch im 20.
• Die weibliche Genitalverstümmelung ist fast überall gesetzlich verboten.
• In Rumänien ist die Tanzbärenhaltung und -vorführung gesetzlich verboten.
• Da Störe insbesondere für die Gewinnung von Kaviar (aber auch zum Verzehr ihres Fleisches) getötet werden, sind mittlerweile alle Störarten vom Aussterben bedroht, obwohl ihr Wildfang gesetzlich verboten ist.

• So ist es zum Beispiel in Thailand bereits seit Jahren gesetzlich verboten.
• ... nicht in Antigua und Barbuda, Niederländische Antillen) Ländern der Welt gesetzlich verboten, Verstöße gegen das Immaterialgüterrecht können juristisch verfolgt und bestraft werden.
• In England wurde durch diesen kontinuierlichen Erfolg der Vakzination die Variolation 1840 schließlich gesetzlich verboten, nach weiteren Änderungen in der Gesetzgebung Jenners Methode 1853 verpflichtend aufgenommen („Vaccination acts“).
• Lediglich in Australien ist das Züchten und Aussetzen von Karpfen gesetzlich verboten.
• Während der Zeit von Cromwell waren Weihnachtsfeiern sogar gesetzlich verboten, nicht nur in England, sondern auch in Massachusetts.

• Einige Tabu-Handlungen oder tabuistische Gebräuche sind gesetzlich verboten und Übertretungen führen dann zu schweren Strafen.
• Das laute Ausrufen und Schellenklingeln der Verkäufer wurde um 1840 gesetzlich verboten, weil sich dadurch viele Leute gestört fühlten; das Verbot ließ sich aber nicht durchsetzen.
• 1416 schaffte die Republik Ragusa als erster Stadtstaat Europas die Sklaverei ab; gleichzeitig wurde der Sklavenhandel gesetzlich verboten.