Werbung
 Übersetzung für 'gezielt' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   gezielt | gezielter | am gezieltesten
gezielter | gezielte | gezieltes
gezieltester | gezielteste | gezieltestes
VERB   zielen | zielte | gezielt
SYNO absichtlich | bewusst | dolos | ...
gezielt {adj}целенасочен
6
gezielt {adv}целенасочено
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gezielt' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
gezielt {adj}
целенасочен
gezielt {adv}
целенасочено
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Komplexe Infrastrukturprojekte oder schwierig zu kommunizierende Verkehrs- oder Projektabläufe lassen sich mithilfe von Architekturanimationen gezielt und einfach verständlich erörtern.
  • Im Rahmen der "Hasbara" werden außerdem gezielt Internetnutzer angeworben.
  • In Ländern wie beispielsweise der Volksrepublik China werden Cyberpolizisten gezielt eingesetzt, um Regimegegner zu überwachen.
  • Zudem wurde gezielt das Marsgesicht beobachtet, das 1976 vom Orbiter der Raumsonde Viking I fotografiert worden war.
  • Das Feuerleitgerät konnte benutzt werden, um mit den Flugabwehrkanonen Sperrfeuer in bestimmten Höhen und Entfernungen zu legen, oder um einzelne Ziele im Geradeausflug gezielt zu bekämpfen.

  • unerwünscht ist, bietet er die Möglichkeit, Werkstoffe gezielt und leicht zu zerteilen: Nach Kerbung der Oberfläche kann durch Brechen gezielt getrennt werden (z. ...
  • Ein Unified-Power-Flow-Controller, abgekürzt UPFC (zu deutsch: Vereinheitlichter Leistungsflussregler) bezeichnet in der elektrischen Energietechnik eine Komponente, die dazu dient, in überregionalen und vermaschten Stromnetzen die übertragene elektrische Leistung in einzelnen Leitungen wie Freileitungen gezielt steuern und beeinflussen zu können.
  • Spezifische Schutzkulturen sind Kulturen, die gezielt gegen bestimmte Mikroorganismen genutzt werden, beispielsweise wenn durch die Kultur das Wachstum bestimmter Bakterien durch Inhaltsstoffe wie Bacteriocine gezielt gehemmt wird.
  • Wittrock setzte diese Vorgaben einerseits dadurch um, dass er gezielt nach deutschbaltischen Mitarbeitern für die Stadtverwaltung suchte, eine Praxis, die in anderen Dienststellen der deutschen Zivilverwaltung nicht zu beobachten war.
  • Gregor Mendel wandte dieses Verfahren erstmals gezielt an und zwar erstens als Testverfahren, um den Genotyp von Pflanzen auf Reinerbigkeit zu prüfen, und zweitens, um dann für seine genetischen Experimente gezielt hinsichtlich eines bestimmten Merkmals reinerbige Elternpflanzen verwenden zu können.

  • In der Ideenfindung werden Provokationen benutzt, die das Denken aus den gewohnten Bahnen werfen, indem sie gezielt bestehende Annahmen und Erfahrungen in Frage stellen oder unerwartete Anregungen liefern.
  • Personen, die aus dem unmittelbaren Gefahrenbereich zur Sammelstelle gekommen sind, können gezielt weiter betreut werden, z.
  • Einige Therapeuten empfehlen zum Beispiel, sich gezielt mit bestimmten Farben zu umgeben oder gezielt Lebensmittel einer bestimmten Farbe zu essen.
  • Targeting Induced Local Lesions in Genomes (gezielt induzierte lokale Läsionen in Genomen), ist der Name einer molekularbiologischen Methode, mit deren Hilfe Punktmutationen in einem bestimmten Gen gezielt identifiziert werden können.
  • Weltraumspiegel in der Erdumlaufbahn, wie sie Hermann Oberth konzipiert hat, sollen Sonnenlicht gezielt gesteuert auf einzelne Regionen der Erdoberfläche konzentrieren oder ins Weltall ablenken, damit die Sonneneinstrahlung gezielt gesteuert für einzelne Regionen auf der Erdoberfläche abgeschwächt wird.

  • Gezielt isotopenmarkierte Verbindungen, wie Arzneistoffe, Wirkstoffe in Pflanzenschutzmitteln oder Proteine werden hergestellt, um den Metabolismus dieser Stoffe gezielt untersuchen zu können.
  • "Der Fraktionssprecher der Mecklenburger SPD, Knut Degner, warf vorletztes Wochenende mehreren Politikern in Stadt und Land vor, gezielt die Volkswut provoziert zu haben: Mit deren Ausbruch hätten sie weitere Asylbewerber gezielt abschrecken wollen.
  • Das Gescheckte Bergschaf wird seit 1975 in Deutschland gezielt gezüchtet und wurde 1990 ins Herdbuch aufgenommen und ist seitdem als eigenständige Schafrasse anerkannt.
  • Andere Stützkonstruktionen hingegen verformen den Spiegel gezielt, beispielsweise um eine einfach herzustellende sphärische Oberfläche in eine parabolische oder hyperbolische zu überführen, indem sie gezielt Kräfte mittels Federn oder Unterdruck einleiten.
  • Die Leistungsfähigkeit technischer Filtersande kann jedoch durch Beimengung reaktiver Materialien gezielt angepasst werden, um bestimmte Eigenschaften zu erreichen (Melioration).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!