Übersetzung für 'glaubwürdig' von Deutsch nach Bulgarisch

glaubwürdig {adj}

достоверен

правдоподобен

• In seine Amtszeit fiel auch die angebliche Marienerscheinung von Zeitoun im Jahr 1968, die er öffentlich für glaubwürdig erklärte.
• Die geschichtlichen Angaben im "Leben des Method" werden größtenteils als glaubwürdig angesehen.
• In der Umfrage von infratest-dimap im Auftrag des WDR im Jahr 2015 mit 750 Befragten bundesweit hielten 52 % die deutschen Medien für glaubwürdig, mit großen Unterschieden bei den verschiedenen Medien.
• Selbstbindung ist der Bestandteil strategischer Züge, der den eigentlichen Aktionsplan erst glaubwürdig macht.
• Lendvai konnte die Vorwürfe jedoch glaubwürdig entkräften.

• Besonders glaubwürdig ist die Darstellung des Produkts von sogenannten Experten.
• Cinema hob die "„gute Besetzung mit interessanter Figuren-Konstellation“" hervor und lobte, dass die "„glaubwürdig gestrickte Dreiecks-Tragödie“" durch ihre Wendungen "„spannend bleibt“".
• James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", dass der Film gleich mehrere Probleme aufweise. Er kritisierte das Drehbuch. Kevin Pollak wirke jedoch glaubwürdig als US-Präsident.
• Ob wir einem Kommunikator Glauben schenken, also seine Information für glaubwürdig oder wahr halten, hängt von verschiedenen Faktoren ab.
• Ob eine Rolle als Fehlbesetzung bewertet wird, hängt in der Regel davon ab, ob Kritiker und Zuschauer die Darbietung für glaubwürdig halten.

• Der Redner überzeugt durch seinen Charakter, indem er aufgrund seiner Rede für die Zuhörer glaubwürdig erscheint.
• Im November 2018 veröffentlichte das Erzbistum eine fünfseitige Liste von Priestern, die glaubwürdig wegen Sexualstraftaten beschuldigt worden seien.
• Die Marke „Bioland“ wird laut einer Studie von Edelman und TheConsumerView von 78 Prozent der Befragten als glaubwürdig empfunden.
• Da fast alle Parteien teilnahmen, galt die Wahl als glaubwürdig.
• The Hollywood Reporter hebt positiv die konstante Spannung hervor, kritisiert jedoch einige Längen. Zudem sei das Verhalten der Beteiligten in den Abstimmungen nicht immer glaubwürdig.

• Als "impeachment" gilt Beweismaterial, dass ein Zeuge aus einem bestimmten Grund nicht glaubwürdig ist.
• Der Reformeifer der Briten störte das labile Gleichgewicht zwischen Oberherrschaft und Nichteinmischung empfindlich und schuf ein Umfeld, in dem Indern zunehmend Gerüchte glaubwürdig erscheinen mussten, dass Briten auf eine vollständige Christianisierung des indischen Halbkontinents abzielten.
• Leonard Maltin gab "Familiengrab" in seinem "Movie & Video Guide" 2½ von 4 möglichen Sternen und nannte den Film „mäßig unterhaltsam, aber niemals glaubwürdig“.
• Der Movie & Video Guide fand, dass Jeff Chandler und Jack Palance „beinah glaubwürdig als bombenentschärfende Deutsche“ seien.