Übersetzung für 'gleich' von Deutsch nach Bulgarisch

gleich {adv} [sofort]

веднага

gleich {adj}

еднакъв

равно намат.

Werbung

gleich {adv}

след малко

---

gleich stark {adj}

равносилен

gleich teuer {adj}

равноценен

---

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich. [Grundgesetz BRD, Artikel 3]

Всички лица са равни пред закона.ист.правоцитат

Vor dem Gesetz sind alle gleich.

Пред закона всички са равни.ист.правосоц.

• Die drei gleich langen oder gleich aufgebauten Teile können parallel oder chiastisch zueinander stehen und bilden eine semantische Einheit.
• ist in der Preistheorie ein Anbieter, dessen Grenzkosten gleich den Durchschnittskosten und diese gleich dem Marktpreis sind.
• In Französisch-Indien galt ein Hath gleich 2 "empans" à 12 Zoll, gleich 51,97 cm.
• Der Basiswinkelsatz besagt, dass in einem gleichschenkligen Dreieck die beiden Basiswinkel, also die Winkel, die den gleich langen Seiten gegenüberliegen, gleich groß sind.
• Die Puppe ist gleich wie beim Wolfsmilchschwärmer hell gelblich-braun gefärbt und hat dunkle Segmenteinschnitte. Sie ist bei allen Unterarten in ihrer Erscheinung gleich.

• ebenfalls gleich lang. Mit anderen Worten: alle einzelnen Sprechtakte eines Satzes sind im Englischen in natürlicher Rede gleich lang, d.
• Bereits im Altertum bekannte Zyklen mit relativ großer Periode sind beispielsweise ein Zyklustyp der Maya (405 synodischen Monate gleich 3 "Tritos"-Perioden gleich etwa 33 Jahre gleich 46 Tzolkin-Perioden zu je 260 Tagen) und einer der Griechen (939 synodische Monate gleich etwa 4 Meton-Perioden gleich 20 "Octon"-Perioden gleich etwa 76 Jahre).
• Quader, bei denen alle Winkel gleich 90° sind, und Rhomboeder, bei denen alle Kanten gleich lang und 3 Innenwinkel gleich sind, sind Spezialfälle des Parallelepipeds.
• Das ist eine Suche in der Nähe eines bestimmten Schlüssels, zum Beispiel auf „größer gleich“ (bzw. „kleiner gleich“).
• Allerdings gilt für auf letztgenannte Weise dargestellte Tupel lediglich eine schwächere Form des Gleichheitsaxioms: "Zwei gleich lange Tupel sind dann und nur dann gleich, wenn ihre entsprechenden Komponenten gleich sind".

• Zum einen: Gemeinsame Dienstkonferenz (GDK), gleich: Jahresversammlung der Vertrauensleute der Gruppen, gleich: Gruppengewissen, gleich: Legislative.
• Zwei rechtwinklige Dreiecke sind kongruent, falls die Katheten gleich sind (der eingeschlossene Winkel ist ja auch gleich).
• Hätten zwei oder mehr Teams aufgrund der drei erwähnten Kriterien gleich abgeschnitten, so wären sie gleich platziert gewesen.
• Die Spur des Einheitstensors [...] ist gleich der Dimension des zugrunde gelegten Raumes, hier und im Folgenden gleich drei.
• Dabei gilt [...] , falls der Limes superior im Nenner gleich [...] ist, und [...] , falls er gleich [...] ist.

• Der Inkreisradius [...] ist die Höhe eines gleichschenkligen Teildreiecks mit den beiden Schenkeln gleich dem Umkreisradius [...] und der Grundlinie gleich der Seitenlänge [...].
• Der Name ITE kommt von "if-then-else": Wenn das Argument [...] gleich 1 ist, dann ist der Funktionswert von ITE gleich dem Funktionswert von [...] , ansonsten gleich dem von [...].
• Daneben spielen die mit den regulären Kettenbrüchen eng verwandten negativ-regelmäßigen Kettenbrüche eine Rolle. Bei ihnen sind alle Zähler [...] auch alle gleich, jedoch gleich [...].
• Wenn die beiden Dichten [...] und [...] gleich sind, ist der Wägewert gleich der Masse des Körpers.