Werbung
 Übersetzung für 'grüßen' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Grüßen | -
VERB   grüßen | grüßte | gegrüßt
grüßen {verb}да поздравя [св.]
militärisch grüßen {verb}козирувам
mit freundlichen Grüßenпоздрави [в края на писмо]
mit freundlichen Grüßen с уважение [заключение в писмо]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Fair Antigua, We Salute Thee (englisch „Schönes Antigua, wir grüßen dich“) ist die Nationalhymne von Antigua und Barbuda.
  • Der Komponist Heymann betitelte seine von Hubert Ortkemper 2011 bei Schott in Mainz herausgegebene Autobiographie "Liebling, mein Herz lässt dich grüßen".
  • "Sechster Auftritt." Die Hexen grüßen Macbeth als Thane von Cawdor und prophezeien ihm den Thron. Sie verschwinden blitzschnell.
  • Im Fernsehen wurde der Streifen auch unter dem Titel "Die Mafia läßt schön grüßen" ausgestrahlt.
  • Mein Härtz läßt dich grüßen (MHldg) war eine Band aus Hameln, die 1979 gegründet wurde und der Neuen Deutschen Welle (NDW) zugerechnet wird.

  • Hildegard Realschule in Ulm und fühlte sich geehrt, zu diesem Bund für katholische Mädchen aus höheren Schulen zu gehören, denen es um eine „Neue Lebensgestaltung in Christus“ Dieses Statement von Erika Schmid unterstreicht ihre Widerstandshaltung gegenüber dem NS-Regime, denn das Grüßen der Fahne der Hitlerjugend war Gebot.
  • Offiziere und Unteroffiziere mit Portepee grüßen militärisch. Die Front wird mit zwei kurzen Pfiffen und der Durchsage „Rührt euch!“ beendet.
  • Auf das Kommando "„Jingli“" (Grüßen) grüßen alle stehend ("Qugongli"), danach wird das "Guibaili" ausgeführt.
  • Beim Titel des Albums handelt es sich um eine Variante der Phrase „those who are about to die salute you“, eine Übersetzung des lateinischen Spruchs „morituri te salutant“ ("die Todgeweihten grüßen Dich"), mit dem die römischen Gladiatoren in der Arena angeblich den Kaiser begrüßten.
  • Tarantino bat seine Schauspieler, Sally Menke während der Dreharbeiten zu grüßen. Gerade im Rahmen von Outtakes und Filmfehlern gibt es viele solcher auf Film gebannte Grüße.

  • Außerdem grüßen sich Angehörige der Armee in Situationen, in welchen das Grüßen auch im zivilen Leben üblich ist.
  • Laut Konferenzberichten wurde darauf hingewiesen, dass die Kinder die Lehrer grüßen sollen.
  • Vor und nach der Sitzung auf dem Zafu (Meditationskissen) führt der Praktizierende ein Gasshō (Begrüßung mit vereinten Händen) durch, indem er sich vor seinem Zafu verbeugt, um die Menschen auf beiden Seiten von ihm zu grüßen; danach macht man eine halbe Drehung nach rechts (das Zafu befindet sich dann hinter dem Praktizierenden), die Hände immer noch im Gasshō, und man verbeugt sich erneut, um die Menschen auf der anderen Seite des Raumes zu grüßen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!