Werbung
 Übersetzung für 'grün werden' von Deutsch nach Bulgarisch
grün werden [Bäume, Pflanzen] {verb}раззеленявам се
Teiltreffer
grün {adj}зелен
44
Grün {n}зелено {ср}
3
Grün {n}зелен цвят {м}
гастр.
grün {adj} [unreif]
зелен [незрял]
mit frischem Grün schmücken {verb}украсявам със зеленина
Grün {n} [grüne Pflanzen(teile)]зеленина {ж}
jdn. grün und blau schlagen {verb}пребивам нкг. от бой
werden {verb}ставам
17
werden
20
ще [unveränderlicher Partikel zur Bildung des Futur]
steif werden {verb}схващам се
berühmt werden {verb}прославям се
gleichgültig werden {verb}ставам равнодушен
rot werden {verb}зачервявам се
мед.
geboren werden {verb}
раждам се
fündig werden {verb}откривам нщ. [намирам]
schamrot werden {verb} изчервявам се от срам [несв.]
schläfrig werden {verb}доспива ми се [несв.]
kalt werden {verb}изстивам [ставам студен]
kühl werden {verb}охладнявам
dick werden {verb}напълнявам [несв.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mitte des Jahres 2003 bestanden rund 50 Kilometer Radrundwege durch die ehemaligen Abbaugebiete, die mit Flechten, Moosen, Büschen und Riesenschachtelhalmen erstaunlich schnell grün werden.
  • Junge, nadelartige Blätter sind grün, werden bis zu 20 Millimeter lang und stehen spiralig angeordnet an den Zweigen.
  • "Disocactus schrankii" wächst stark verzweigend mit aufsteigenden kantigen Trieben, welche zuerst rötlich, später grün werden und mit zum Teil welligen Rändern etwa 1 bis 2 Zentimeter breit sind.
  • In Verbindung mit Osiris heißt es: "Hapi ist entstanden an den Grenzen der Erde, er opfert Osiris als die große Flut, holt die Pflanzen heraus, lässt das Verdorrte grün werden und durchbricht die Dämme während der Überschwemmungszeit".
  • Die kugelförmigen Früchte sind anfangs grün, werden dann rötlich und sind bis 5 Millimeter groß.

  • Durch ein komplexes Zusammenspiel sich auch bezüglich des Salzgehalts verändernder Meeresströmungen und des sich dadurch verlagernden westafrikanischen Monsungürtels nach Norden, wie das im Verlauf der afrikanischen Klimageschichte ja schon mehrmals der Fall gewesen ist, könnte die Sahara nämlich wieder so grün werden wie letztmals im fünften vorchristlichen Jahrtausend.
  • Ausnahmen: "öt" („fünf“), "ökör" („Ochse“), "zöld" („grün“) werden wie in der Standardsprache ausgesprochen.
  • Die alten Sitze in Weiß und Grün werden durch Sitze in verschiedenen Grüntönen sowie einem kleinen Teil an weißen Sitzgelegenheiten ausgetauscht.
  • Alle Farben bis auf das Grün werden absorbiert, so dass die Mischung grün erscheint.
  • Die farbigen Linien A (orange), B (blau), R (rot), und V (grün) werden von der Firma alilaguna betrieben, an der die ACTV bis 2014 einen Anteil von 30 % besaß.

  • Für die Herstellung von Ägyptisch Grün werden vier Grundsubstanzen benötigt: Siliciumdioxid, Calciumoxid, alkalihaltiges Flussmittel und Kupferoxid.
  • "Cupressus arizonica" sind alle einhäusig getrenntgeschlechtig (monözisch) und werden mit 4 bis 5 Jahren mannbar.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!