Übersetzung für 'graziös' von Deutsch nach Bulgarisch

graziös {adj}

грациозен

• Die Falter fliegen graziös und wiegend an Wald- und Buschrändern oder in Lichtungen, setzen sich gern auf den Erdboden oder auf das Blattwerk niedriger Büsche und Sträucher mit ausgebreiteten Flügeln.
• Besonders gefiel sie in Rollen im österreichischen Dialekt, den sie zierlich und graziös, ohne Aufdringlichkeit sprach.
• Satz ist ein Allegretto grazioso (quasi Andante) und damit besonders graziös und elegant zu spielen.
• Der weibliche Vorname Siro stammt aus dem Finnischen und bedeutet "anmutig, graziös, schlank".
• Hier sind die Bewegungen sanft, graziös und manchmal erotisch.

• Die Holzbrüstung der Orgelempore ist graziös vorgeschweift und in Rokoko-Ornamentik geschnitzt.
• „flexibel, graziös, immer in Veränderung begriffen“ und (ebenso wie Teile vom Kopfsatz der Sinfonie KV 132) in Richtung auf Johann Christian Bach weisend.
• Ohne eine gewisse körperliche Grundvoraussetzung wäre die Hindernisbahn gar nicht zu bewältigen, hinter einem schnellen Lauf, der gleichzeitig graziös, leichtfüßig und geschmeidig aussieht, stecken sehr viele harte Trainingseinheiten.
• Der Beiname "Anadyomene" wurde vor allem gebräuchlich durch das berühmte (und oft kopierte) Gemälde des Apelles, in dem sie, eben dem Meer entstiegen, sich graziös das Wasser aus dem Haar wringt.
• Sie sind aus Hartholz geschnitzt und ähneln schlanken, graziös geschwungenen Fingern, welche in den Himmel zeigen.

• Die veralteten Strukturen zeigen sich beispielsweise in der ironischen Beschreibung des biederen Arbeitszimmers des Mathematiklehrers: „Auf dem ovalen Tische mit den X-Füßen, deren graziös sein sollende Schnörkel wie eine mißglückte Artigkeit wirkten“ (S. ...
• Die energischen, fleißigen Bewegungen sind raumgreifend, flach und leicht und werden als graziös beschrieben. Das Springvermögen ist befriedigend.
• Die Hauptfiguren sind graziös und leicht introvertiert dargestellt.
• Im Hebräischen bedeutet er „Gesang“ oder „Freude“, in Hindu „Verzierung“, im Englischen „anmutig“, „graziös“.