Werbung
 Übersetzung für 'griffig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   griffig | griffiger | am griffigsten
griffiger | griffige | griffiges
griffigster | griffigste | griffigstes
SYNO griffig | handlich | rutschfest
griffig {adj} [für Oberflächen]грапав
2
griffig {adj} [fig.]точен [уместен]
griffig {adj} [handlich]удобен за хващане
griffig {adj} [österr.] [grob gemahlen]едросмлян
griffig {adj} [österr.] [grobkörnig]едрозърнест
griffig {adj} [z.B. Reifen]грайферен
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die internationale Presse hingegen richtete ihr Augenmerk insbesondere nach dem Schweiz-Spiel eher auf Paul Pogba, was "Le Monde" griffig unter der Schlagzeile „Pogba, einziger französischer Sonnenstrahl“ zusammenfasste.
  • Der Mantel eines Schlauchreifens besteht aus zwei bis drei Lagen von gummiertem Baumwoll- oder Nylongewebe, der Karkasse, auf der Lauffläche griffig gemacht durch eine Gummiauflage, den Protektor, häufig auch verstärkt durch ein bis zwei Gewebestreifen darunter.
  • Der Unterrichtseinstieg soll vor allem der Reduktion von Komplexität dienen. Er macht das neue Thema für den Lehrer und die Schüler griffig und bearbeitbar.
  • Häufig werden den Fasern bei der Produktion bis zu 10 % Bindemittel (meist Kunstharze) und Schmälzmittel (Öle) beigemischt, welche die Fasern spinnbar, wasserabweisend und griffig machen.
  • Sie haben nicht die Aufgabe, Zusammenhänge ursächlich zu erklären, sondern sichtbar und ‚griffig‘ zu machen.

  • Insgesamt ermöglicht Frontantrieb keine so gute Traktion wie der Hinterradantrieb, solang die Fahrbahn trocken und griffig ist.
  • Der äußere Ring ist nicht flach, sondern als Hohlring gewölbt, vermutlich auf Leder geschlagen und sehr griffig.
  • Die Definition ist auf den ersten Blick sehr griffig.
  • Vergröbernd, aber griffig spricht man auch vom „chemischen Krieg unter den Pflanzen“.
  • Grünschiefer sind meist weiche Gesteine und fühlen sich mitunter griffig-fettig an.

  • Der Künstlername "Mary Ford" wurde von Les Paul aus einem Telefonbuch herausgesucht, da man der Meinung war, dass der Name "Iris Colleen Summers" für eine Künstlerin nicht griffig genug sei.
  • Der Stiel des Glases dient als Griff und muss deshalb lang und griffig genug sein.
  • Da Hypalon im nassen Zustand griffig und rutschfest bleibt, werden daraus Messergriffe hergestellt.
  • Gibt der Erdkörper (vor allem das plastische Erdinnere) hingegen etwas nach – was die Geologie anhand gefalteter Gesteine schon lange weiß – verlängert sich die Periode dieses Taumelns, weil die Störkräfte nicht mehr so „griffig“ ansetzen können.
  • Außerdem gab es neue Bedienhebel und Griffe sowie ein griffig ummanteltes Lenkrad.

  • Die ausgeglichenere Achslastverteilung bietet gute Voraussetzungen zur Abstimmung von Fahrdynamik und Fahrkomfort, sofern die Fahrbahn trocken und griffig ist.
  • Der Untergrund ist sehr fest und griffig und bietet deshalb eine sehr gute Traktion.
  • In der Mathematik sind die drei Prinzipien von Littlewood oder Littlewoods drei Prinzipien gewisse Heuristiken, mit denen die grundlegenden Ansätze der Maßtheorie griffig zusammengefasst werden sollen.
  • Die Oberflächen sollten glatt aber griffig sein und Toleranzen von nur wenigen Mikrometern haben, da die Ober- und Unterseite der Klemmbausteine als Steckfassung füreinander dienen.
  • Die Datenschutzhinweise müssen daher „auf eine einfache Formel gebracht und griffig formuliert“ werden.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!