Werbung
 Übersetzung für 'gurgeln' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN1   die Gurgel | die Gurgeln
NOUN2   das Gurgeln | -
VERB   gurgeln | gurgelte | gegurgelt
SYNO gurgeln | schnarchen | sägen
gurgeln {verb}правя гаргара
gurgeln [Wasser] {verb}бълбукам
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gurgeln' von Deutsch nach Bulgarisch

Werbung
gurgeln {verb}
правя гаргара
gurgeln [Wasser] {verb}
бълбукам
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für eine schnelle Erholung sollte Bettruhe eingehalten werden. Halswickel und Gurgeln mit Kamille kann die Heilung unterstützen.
  • Bei Entzündungen des Mund- und Rachenraumes werden handelsübliche wässrige oder alkoholische Auszüge zum Gurgeln eingesetzt.
  • Das Growling Kärkis wird von Rezensenten teils als „Gebell, Gurgeln und Gebrüll“ (...), teils scherzhaft als „eindringlicher Krümelmonster-Gesang“ (...) bezeichnet.
  • Dabei inbegriffen sind Inhalationen, Spülungen und Gurgeln.
  • Daneben ist bei der Art eine akustische Kommunikation ausgeprägt die sich auf verschiedenste Töne beläuft. Das Repertoire reicht von kehligem Gurgeln bis zu Pfiffen.

  • Basilikum wird in der Volksmedizin, vor allem im mediterranen Raum, bei Appetitlosigkeit (Stomachikum), bei Blähungen und Völlegefühl (Karminativum) und seltener als Diuretikum, Laktagogum und bei Rachen-Entzündungen zum Gurgeln eingesetzt.
  • Gegen leichte Entzündungen im Rachenraum werden Aluminiumchlorid- oder Aluminiumchlorat-haltige Lösungen zum Gurgeln angeboten, diese sind in Apotheken und Drogerien frei verkäuflich.
  • Der Name leitet sich ab von Gurgulio, welches gurgeln des Baches bedeutet.
  • Kochsalzlösung wird auch zur Nasenspülung und zum Gurgeln verwendet.
  • Im Rahmen der COVID-19-Pandemie wurde Gurgeln in der Diagnostik zur Probeentnahme für PCR-Tests genutzt.

  • Myrrhentinktur wird unverdünnt auf die entsprechenden Stellen aufgetupft oder mit Wasser verdünnt zum Spülen oder Gurgeln im Mund und Rachenbereich verwendet.
  • "gargarizare" (‚gurgeln‘). In Verbindung mit der Tatsache, dass sich das früheste Schriftzeugnis auf einen Fluss ("fluvius") bezieht, wäre die Hypothese eines Baches mit gurgelndem Geräusch durchaus vorstellbar.
  • Beim typischen Angster sind die Halsröhren vertikal und 90° tordiert. Wenn man aus einem Angster trinkt bzw. ausgießt, hört man ein lautes Gurgeln und Glucksen.
  • Die französische Bezeichnung für Wasserspeier ist Gargouille, ins Englische als Gargoyle übernommen, verwandt mit dem deutschen „gurgeln“.
  • ... Denn ich sah den Kongo gurgeln durch die Nacht, wälzen durch die Wirrnis seine reife Pracht...“").

  • Bonbonlutschen, die Inhalation oder das Gurgeln mit Salzwasser sein, wodurch die Flimmerhärchen und damit der körpereigene Selbstreinigungsmechanismus der Atemwege angeregt werden.
  • Zur Vorbeugung wurde damals empfohlen, mit Wasserstoffperoxid zu gurgeln und formalinhaltige Tabletten einzunehmen.
  • der Rosenanbau empfohlen, damals nutzte man die Blütenblätter der "Rosa gallica" 'Officinalis', auch „Apotheker-Rose“ genannt, als Mittel zum Gurgeln sowie für Bäder bei schlecht heilenden Wunden und bei entzündeten Augen.
  • Pedanios Dioskurides kannte zwei Arten, er empfahl es zum Gurgeln, bei Zahnweh und mit Wein bei Schlangenbiss, Nieren- und Leberleiden.
  • Im Alter von 53 Jahren starb Anton Friedrich Mitterwurzer am 13. Februar 1897 vermutlich aufgrund der Einnahme einer zum Gurgeln bestimmten, Chlorkali enthaltenden Lösung.

  • In der Volksheilkunde wird Ysop zum Beispiel zum Gurgeln bei Heiserkeit sowie bei Rachen- und Halsentzündungen, zu Waschungen und auch innerlich bei übermäßiger Schweißabsonderung eingesetzt.
  • Abkochungen der Eichenrinde werden demgemäß äußerlich zu Bädern oder Umschlägen bei Hauterkrankungen, vermehrter Fußschweißbildung, Frostschäden, Hämorrhoiden und Analfissuren eingesetzt; auch zum Spülen und Gurgeln bei leichten Entzündungen im Mund- und Rachenraum.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!