Übersetzung für 'hüten' von Deutsch nach Bulgarisch

hüten {verb}

пазя

• Man kann davon ausgehen, dass er aufgrund seiner sozialen Stellung schon als Kind Erfahrungen mit dem Hüten von Vieh hatte.
• Hüten wird in den Formen von Sheepdog Trials und Leistungshüten (nach deutscher Hüteweise) auch als Hundesport ausgeübt.
• Weil die Eltern kinderreich und bettelarm sind, muss Ulrich als ältester Bube in der Umgebung des Dreischlatthofes, den der Vater bewirtschaftet, Ziegen hüten.
• Von der Burg gibt es die Sage vom "Walcherturmgeist", der hier einen Schatz hüten soll.
• Gott hilft. Aus dem Nachthimmel heraus schlägt er zu. Der Leichnam loht auf. Nur ein Häufchen Asche bleibt übrig. Pastor Soulis muss das Bett hüten und redet noch lange Zeit irr.

• Das hebräische Verb "nāṣar" bedeutet „beobachten“, „bewachen, hüten“.
• Ihre Kinder schickte sie nach Thrinakia, um die 350 Schafe und Rinder des Helios zu hüten und zu weiden. Vermutlich war sie eine Tochter des Okeanos.
• Alle diese Tiere waren ursprünglich aus Mexiko mitgebracht worden. Viele Einheimische waren nötig, um die Herden zu hüten, was ihnen bald einen sehr guten Ruf als Viehhüter einbrachte.
• Die meisten Arten sind Zwitter. Einige Arten betreiben Brutpflege und hüten die befruchteten Eier im Ovar oder in der Leibeshöhle.
• Einer Überlieferung nach fand Saint Patrick hier seine Verbindung zu Gott, nachdem er als Jugendlicher versklavt, in diese Gegend verschleppt wurde und Herden auf dem Slemish hüten musste.

• Im nordenglischen Hochmoor geraten sie in das einsam gelegene Dorf East Proctor, dessen Einwohner offenbar ein Geheimnis hüten.
• Hutzwang bezeichnet den Zwang, Vieh nicht individuell zu hüten, sondern dieses nur in der Gemeindeherde weiden zu lassen.
• Cave canem ist eine lateinische Warnung (bestehend aus "cavere" „scheuen“, „sich hüten“ und "canis" „Hund“) und bedeutet „Hüte dich vor dem Hund!“.
• Im August 2006 durfte er in einem Freundschaftsspiel gegen Luxemburg das Tor der türkischen Nationalmannschaft hüten.
• Ferner muss sich Kinder- und Jugendhilfe davor hüten, mittels verdeckter, unterschwelliger Möglichkeiten die Kinder und Jugendlichen zur Freiwilligkeit zu „verführen“, ohne dass diese merken, was mit ihnen geschieht.

• Der Name wird als „hüten, bewahren“ gedeutet.
• Er solle sich vor einem Einschuhigen aus der griechischen Stadt Iolkos hüten.
• Der Name des Sees leitet sich, ähnlich wie beim Berg Dračí štít, von alten örtlichen Sagen der Goldgräber über einen Drachen, der verborgene Schätze der Tatra hüten soll, ab.
• Die Nachkommen der Familie Tietjen hüten heute die letzten verbliebenen Stücke aus dem Leben des Astronomen, darunter auch viele Privatgegenstände, Dokumente und ein großes Gemälde.