Übersetzung für 'handwerklich' von Deutsch nach Bulgarisch

handwerklich {adj}

майсторски

занаятчийски

• Die verputzte Fassade besitzt handwerklich bearbeitete Sandsteinfenstergewände.
• Die Baumaterialien waren ausschließlich handwerklich hergestellt und keine Fabrikware.
• „Eine handwerklich, technisch und inhaltlich miserable Gaunerkomödie“, urteilt das Lexikon des internationalen Films.
• Patrick Bahners bezeichnete dieses Urteil als „Skandal, moralisch und handwerklich“.
• Seine Konstruktionen waren oft labil und handwerklich nicht ausgereift, daher oft auch keine handwerklich hochwertigen Instrumente.

• Aus Steiners anthropologischer Auffassung von der Dreigliedrigkeit des Menschen ergibt sich das Prinzip der "gleichberechtigten" Förderung der intellektuell-kognitiven („Denken“), der künstlerisch-kreativen („Fühlen“) und der handwerklich-praktischen („Wollen“) Fähigkeiten der Schüler.
• Ab etwa 1970 wurden ursprünglich handwerklich ausgeübte Techniken für den Privathaushalt entdeckt.
• Serizzo (gelegentlich Sarizzo, italienisch: "pietra di serizzo") ist eine handwerklich geprägte und von Italien aus handelsgewerblich international verbreitete Gruppenbezeichnung von Werksteinen.
• So findet an manchen Waldorfschulen zusätzlich zum Hauptunterricht der Handwerklich-Künstlerische Unterricht (HKU) in Epochenform statt, allerdings nur etwa dreimal die Woche, dafür über einen längeren Zeitraum hinweg: Die handwerklich-künstlerischen Fächer wechseln sich alle acht bis zehn Wochen ab.
• Lange Zeit wurde er handwerklich vom Stellmacher (= Wagner) hergestellt.

• Er betätigte sich gern handwerklich in eigener Werkstatt, als Schlosser, Tischler, Dreher, Feinmechaniker oder Glasbläser.
• Die Orgeln von Johann Heinrich Runge gelten heute als handwerklich solide gearbeitet.
• Eistorten werden handwerklich aus pumpfähigem Eis geschichtet, dekoriert und anschließend tiefgefroren.
• Die Wirtschaft ist handwerklich und landwirtschaftlich orientiert.
• Der Handwerklich-Künstlerische Unterricht bzw. künstlerisch-praktische Unterricht bezeichnet in der Pädagogik der Waldorfschulen eine Gruppe von Fächern, die die Entwicklung der künstlerisch-kreativen und praktisch-handwerklichen Fähigkeiten der Schüler zum Ziel haben.

• Zur Abgrenzung vom handwerklich arbeitenden Stuckateur bezeichnet "Stuckator" den Stuckkünstler.
• Zur Herstellung von Nut und Feder werden handwerklich zum Beispiel Spundhobel oder Spundeisen verwendet.
• Das Holz ist leicht, weich und elastisch, mit spezieller Maserung. Es wird handwerklich verwendet.
• Ihre handwerklich-künstlerischen Kompetenzen erweiterte Schuhknecht 2003 durch eine Ausbildung in der elektronischen Bildbearbeitung.
• Die Geschichte des Buntstifts ist eng mit der handwerklichen Produktion holzgefasster Bleistifte verknüpft.