Werbung
 Übersetzung für 'harmonisieren' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Harmonisieren | -
VERB   harmonisieren | harmonisierte | harmonisiert
harmonisieren {verb}хармонизирам
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'harmonisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

harmonisieren {verb}
хармонизирам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter einer Feedbacklandschaft versteht man ein strategisches Konzept, um die verschiedenen (meist mitarbeiterzentrierten) Rückmeldesysteme im Unternehmen zu harmonisieren und inhaltlich sowie zeitlich aufeinander abzustimmen.
  • Bestrebungen, das Urheberrecht in der Europäischen Union zu harmonisieren, sind bereits Mitte der 1970er Jahre vorhanden.
  • Bis 2025 sollen die Mitgliedsstaaten ihre Gesetzgebung für den Finanzmarkt harmonisieren, um dann ein supranationales Organ für die Regulierung des Finanzmarktes in der kasachischen Stadt Almaty zu installieren.
  • Élafro (=fröhlich, leicht) ist leicht zu harmonisieren, es überwiegen westliche Dur- und parallele Moll-Skalen.
  • In den USA, Europa und Japan gibt es leicht unterschiedliche Protokolle bei der Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, so dass man bemüht ist, die Protokolle international zu harmonisieren.

  • Um Entwicklungen bundesweit zu harmonisieren und Aktivitäten zu koordinieren, bildete sich 2008 eine Arbeitsgemeinschaft, die sich unter Mitwirkung der Gewerbeförderung des ZDH zum fachlichen Austausch trifft.
  • AEUV befugt und gehalten, die indirekten Steuern der Mitgliedstaaten zu harmonisieren, sofern Unterschiede der Steuersysteme den Binnenmarkt beeinträchtigen, also Handelshemmnisse darstellen.
  • Jahrhunderts bemühen sich die Mitgliedstaaten noch intensiver um eine Vergemeinschaftung der Asylpolitik, weshalb im Haager Programm 2004 ein zweistufiger Plan entworfen wurde, diese EU-weit zu harmonisieren.
  • Die Hauptaufgabe des Rates ist es, wirtschaftliche Kooperationen und Partnerschaften zu fördern und Marktregulierungen zu harmonisieren.
  • Seit den 1970er Jahren gab es im Rahmen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft Bestrebungen, Verbrauchsteuern auf alkoholische Getränke zu harmonisieren.

  • Seit einer CEPT-Empfehlung aus dem Jahre 1974 bestehen in Europa Bestrebungen, den CB-Funk zu harmonisieren.
  • Es hat die Aufgabe, die Angelegenheiten der Mitglieder zu beraten, insbesondere die Kammerordnungen (z. B. Berufs-, Weiterbildungsordnungen) zu harmonisieren.
  • Mit "TIBCO MDM", einer Stammdatenmanagement-Software, lassen sich Unternehmensdaten über verschiedene Geschäftsbereiche, Abteilungen und Partner hinweg harmonisieren und mit nachgeschalteten IT-Transaktionssystemen synchronisieren.
  • Kooperationen bestehen auch mit verschiedenen anderen Gruppierungen, wie beispielsweise IHE als Initiative von Anwendern und Herstellern mit dem Ziel den Informationsaustausch zwischen IT-Systemen im Gesundheitswesen zu standardisieren und zu harmonisieren.
  • Es ist beabsichtigt, die eBO-Postfächer mit den Nutzerkonten des künftigen OZG-Portalverbunds zu harmonisieren.

  • Auf europäischer Ebene will die Partei die Steuersysteme der EU harmonisieren, um so den innereuropäischen Steuerwettbewerb zu reduzieren.
  • "Sucker" ist ein Pop-Funk-Song Joe trägt den Pre-Chorus und beide harmonisieren in der Hookline. Daneben enthält das Arrangement des Liedes noch Details wie Klatschen, Pfeifen und ein Bass-Riff.
  • Das Regelwerk wurde im Ursprung 1988 durch die ISAF (heutige Benennung: International Radio Sailing Association, IRSA) festgelegt, um die damals weltweit ersonnenen "1-m-Regeln" zu harmonisieren.
  • Für all diese Deutungen gibt es Begründungen; man hat auch versucht sie zu harmonisieren.
  • Die Kritiker des Filmdienstes befanden, das Werk sei ein „mühsam konstruierter Thriller mit einigen Ungereimtheiten, dessen Hauptdarsteller [...] nicht so recht miteinander harmonisieren“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!