Übersetzung für 'harsch' von Deutsch nach Bulgarisch

harsch {adj}

груб [думи, поведение]

harsch {adj} [unfreundlich, grob]

рязък [думи, държание, критика и пр.]

• Jason Birchmeier von "Allmusic" schrieb, die Qualitäten, die das Album auszeichneten, begrenzten auch sein „Appeal“: Es sei für viele Alternative-Rock- oder Metal-Fans noch zu „harsch“.
• Deutschland hatte nach Abschluss des Vertrags unter der Regierung Adenauer sowohl den Neutralitätsbeschluss als auch die Verstaatlichung des „Deutschen Eigentums“ harsch kritisiert, musste sich aber letztendlich damit abfinden.
• So wurde auch die China-Politik des wilhelminischen Deutschen Kaiserreiches, bei aller Betonung eines gesamtdeutschen Nationalbewusstseins, harsch kritisiert und abgelehnt.
• Die New York Times war am Ende recht harsch mit ihrem Votum und nannte den Film "„gerade mal O.K.“" ("no better than a faint "fair").
• Die Geschäftspraktiken von CheapTickets werden von vielen Kunden harsch kritisiert.

• durch Konrad III. harsch kritisiert wurde.
• Ironischerweise entstanden ihre Arbeiten für klassisch ausgebildete Ballerinen und Ballettensembles: für jenen Bereich des Tanzes, den Isadora Duncan harsch kritisiert hat.
• Das Rexkaninchen ist ein Kurzhaarkaninchen mit besonders strukturierten Haaren, die harsch, aber nicht gewellt sind und senkrecht auf dem Haarboden stehen.
• Als der unabhängige Kandidat Uribe kurz vor der Wahl in allen Umfragen vorne lag, zog Restrepo seine Kandidatur zurück und die konservative Partei unterstützte Uribe, obwohl dieser die Regierung des amtierenden konservativen Präsidenten wiederholt harsch kritisiert hatte.
• Sie legten daraufhin Berufung ein und wurden freigesprochen, als das Oberste Gericht Kaliforniens die Überlegungen der Erstinstanz harsch kritisierte.

• 1992 hielt Weiß die berühmte Rede „Ich schäme mich“, in der er die Gewalttaten von Nazis auf Ausländer und das ignorante Verhalten der CDU/CSU/FDP-Regierung harsch kritisierte.
• Das Haar sollte harsch sein, aber nicht zu kurz und sehr dicht am Körper anliegend.
• Der eher selten zu hörende Gesang wird als melodisches Zwitschern mit lieblichen Kadenzen und Trillern, die Rufe als harsch und nasal, als „cheep-cheep“, „chip“ und „cheut“ beschrieben.
• Während des Zweiten Bergkarabachkrieges im Herbst 2020 postete Wanjan einen Facebook-Beitrag, indem er die Militäraktionen der armenischen Regierung harsch kritisierte und diese zum Dialog mit Aserbaidschan aufforderte.
• Prince’ harsch verzerrter Gitarrensound steht oftmals im Kontrast zu den anderen Instrumenten.

• Der Weißkappennoddi schreit harsch „Kir“ oder gerasselt „Chor“. Im Flug ist manchmal auch ein kreischendes „Krik-rik-rik“ zu hören.
• Schauspielerin und Model Eva Longoria trat trotz des Hurrikans in Badebekleidung auf und machte einen unangebrachten Witz, wofür sie harsch kritisiert wurde.
• Die klimatischen Bedingungen der Wüste sind harsch.