Übersetzung für 'heiter' von Deutsch nach Bulgarisch

heiter {adj}

ведър

heiter {adj} [sonnig]

слънчев [време, ден]

ясен [време, небе, ден]

Werbung

heiter {adj} [fröhlich]

весел

радостен

heiter {adj} [wolkenlos]

безоблачен

• Der erste Satz verarbeitet in einer freien, dreiteiligen Form ein melancholisches Hauptthema und ein heiter aufspringendes Gegenthema.
• Das Bauwerk steht mit seinen ruhigen, monumentalen Formen in starkem Kontrast zu den heiter verspielten Künstlerhäusern von 1901.
• 1992–1998 moderierte er den „Totznhacker“, eine heiter-kritische Reihe des ORF-Studios Tirol.
• Das heiter gehaltene Scherzo der Sonate ist ein Trio in C-Dur.
• Der Vorname ist abgeleitet von "giedra", dt. „heiter“.

• Mit seinen heiter-nachdenklichen „Ein Mensch“-Gedichten und Erzählungen gehört er zu den meistgelesenen Lyrikern im deutschsprachigen Raum.
• Das "Lexikon des internationalen Films" nannte "Anton der Zauberer" eine „heiter-ironische Zeitbetrachtung früher DDR-Geschichte, die aber existentiellen Konflikten eher aus dem Weg geht und durch das, was sie weglässt, an Wahrhaftigkeit einbüßt.“ Für "Cinema" war der Film eine „heiter-ironische Reise in die Frühzeit der ‚Zone‘“.
• Das kann ja heiter werden ist eine 13-teilige Fernsehserie des "ZDF", die 1982 produziert wurde.
• Giedrys ist ein litauischer männlicher Familienname, abgeleitet vom Wort "giedra", dt. heiter.
• Şen ist ein türkischer weiblicher und männlicher Vorname sowie Familienname mit der Bedeutung „fröhlich, heiter, lustig“.

• Das lateinische Adjektiv "serenus" – weiblich "serena" – bedeutet „heiter, klar, freundlich“ und ist verwandt mit griech. "ξηρός", "xērós" („trocken“).
• Der Name "Gay" kommt aus dem Englischen und bedeutet ursprünglich „sorglos“, „heiter“.
• Seine Zeitgenossen beschrieben seine Werke in erster Linie als „fröhlich“ und „heiter“.
• In der Meteorologie spricht man hingegen von einer Hochdrucklage, und sehr geringe Bewölkung wird als „sonnig“ bis „heiter“ bezeichnet.
• Das Portal "film.at" bezeichnete den Film als heiter-beschwingten Musikfilm.

• Dazu publizierte er heiter-nostalgische Erzählungen, Kurzprosa und Mundarterzählungen, unter anderem 1975 "Mys Thun", das mehrmals aufgelegt wurde, 1980 "Heiter bis bewölkt" und 1997 die berndeutsche Kriminalgeschichte "Dr Ussland-Schwyzer".
• Bis 2010 erreichte "Stürmisch bis heiter" eine (deutsche) Gesamtauflage von rund 200.000 Exemplaren.
• Das Adjektiv heiter wird in der Meteorologie zur Beschreibung eines Bewölkungs­grades von 2/8 benutzt.