Werbung
 Übersetzung für 'herausgeben' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Herausgeben | -
VERB   herausgeben | gab heraus / herausgab | herausgegeben
SYNO auflegen | ausgeben | ausgleichen | ...
ungeprüft herausgeben {verb}връщам (ресто)
ungeprüft herausgeben {verb}издавам (книга)
ungeprüft herausgeben {verb}обнародвам(закон)
ungeprüft herausgeben {verb} предавам (ключ, заложник и др.)
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bully ließ zu den Figuren dann auch Hörspiel-Kassetten, Langspielplatten, Comics und Bücher herausgeben. Von Laien werden sie häufig als "andere Schlümpfe" missverstanden.
  • Die polnische nichtjüdische Bevölkerung hatte sich während der Nazizeit den Besitz der polnischen Juden angeeignet und fürchtete nun, ihn wieder herausgeben zu müssen.
  • Unter "Hochwasserwarndienst (Hochwassermeldedienst, Hochwassernachrichtendienst)" versteht man spezielle amtlich-behördliche oder private Dienstleister, die Hochwasserwarnungen für einen gewissen Bereich herausgeben.
  • Eine Sammlung der für Funktionäre und Aktive wichtigen Bestimmungen "Documentación Oficiales" wird jährlich herausgeben.
  • Im Jahr 2010 hat ICOM Deutschland gemeinsam mit ICOM Schweiz und ICOM Österreich eine autorisierte deutsche Übersetzung herausgeben.

  • Cavendish erwarb laut John Aubrey insbesondere in Italien und Frankreich viele mathematische Manuskripte, die er herausgeben wollte, die aber nach seinem Tod als Rohpapier verkauft wurden.
  • Zudem müssen Provider in Deutschland den Datenverkehr oder einzelne Nachrichten nach einem Gerichtsbeschluss herausgeben.
  • Ab 1919 bis 1931 war Limbrock einfacher Missionar auf der Station Boikin. Hier erlernte er die Boikinsprache und konnte dadurch verschiedene katechetische Schriften in dieser Sprache herausgeben.
  • Die "Reformierte Liturgie" ist das gemeinsame Gottesdienstbuch reformierter Kirchen in Deutschland. Es wurde 1999 vom Reformierten Bund herausgeben.
  • Anfangs wurde passend zur Serie "Terra Mater" das Magazin im Zeitschriftenhandel herausgeben, das heute jedoch unabhängig von der Serie ist.

  • Von "Software-Escrow" spricht man, wenn ein Anbieter von Software den Quelltext nicht an den Anwender herausgeben will, aber bereit ist, im Falle bestimmter Ereignisse (vor allem der Insolvenz) Einblick zu gewähren.
  • Verkaufsautomaten (die Wechselgeld herausgeben) und Wechselautomaten weisen im Inneren Münzmagazine für automatisiertes Herausgeben auf.
  • Release (zu Deutsch „loslassen“, „freigeben“, „herausgeben“) bezeichnet eine mechanische Spann- und Ablasshilfe beim Compoundbogen.
  • In den folgenden Tagen ließ er Ausweise und Passierscheine herausgeben, die Briefmarken einziehen und mit dem Aufdruck „Lajtabánság-posta“ versehen.
  • 1683 ließ er einen Katechismus "Abregé de la doctrine chrétienne" herausgeben.

  • Philipp V. musste nach 197 die eroberten Gebiete Thrakiens herausgeben. Antiochos III. versuchte daraufhin, die Küste in seleukidische Gewalt zu bringen.
  • BGB gezogene Nutzungen nach den Regeln des Bereicherungsrechts herausgeben.
  • Im Gespräch mit Rosie Boycott und Marsha Rowe schlug Callil ein neues Unternehmen vor, das Bücher von und für Frauen herausgeben würde.
  • Die Vorschläge zu „e-Evidence“ gehen darüber hinaus. Nicht nur müssen Unternehmen in der EU Daten herausgeben – unabhängig vom Ort der Speicherung.
  • Endet die Vollmachtstätigkeit, hat der bisherige Bevollmächtigte alle Unterlagen und Vermögenswerte des Vollmachtgeber an den Betreuer herausgeben ([...] BGB).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!