Übersetzung für 'herausgehoben' von Deutsch nach Bulgarisch

herausgehoben {adj} {past-p}

подчертан [изтъкнат]

• Ein tektonischer Horst ist eine Scholle (daher auch Horstscholle), die zwischen annähernd parallelen Verwerfungen relativ zu den benachbarten Schollen herausgehoben wurde.
• Chuck von "Softcore Reviews" lobt die relativ junge männliche sowie auch die weibliche Besetzung. Auch die Hintergrundmusik wird positiv herausgehoben.
• Innerhalb des Kurfürstentums Sachsen war sie als Freie Standesherrschaft herausgehoben und im Rang gegenüber den Rittergütern übergeordnet.
• Das 1903 eingeweihte Melanchthonhaus in Bretten bekam von Herzogin Marie für die Bibliothek eine umfangreiche Schenkung, „"dieser Bestand ist durch die prachtvollen „anhaltinischen“ Einbände herausgehoben"“.
• Diese wurde im Zuge der Entstehung der Alpen (alpidische Orogenese) in Falten herausgehoben.

• Paul Mederow veröffentlichte im Jahr 1925 den Band "Das Spiel vom Doktor Faust. Aus der Tragödie beiden Teilen für die Aufführung an einem Abend herausgehoben".
• Das Gedicht ist (bis auf den drittletzten und letzten Vers, welche dadurch herausgehoben werden) reimlos in freien Rhythmen geschrieben, die sich bei Goethe insbesondere in der Lyrik seiner Sturm-und-Drang-Zeit finden.
• Einige Buchstaben der Inschrift sind herausgehoben und bilden ein Chronogramm, das die Jahreszahl 1768 ergibt.
• Der Vorplatz der Kirche war herausgehoben gestaltet und zum Teil mit einem Zaun eingefriedet.
• Hervorragende Elemente des MBNQA sind die Kundenzufriedenheit und Benchmarking, mit dem die Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens herausgehoben wird.

• Im höheren Oberkarbon wurde das gesamte Gebiet des heutigen Rheinischen Schiefergebirges während der Variszischen Orogenese herausgehoben und aufgefaltet.
• In der Rubrik Humorkritik des Satire-Magazins Titanic wurde die vergleichsweise gute Qualität der Beiträge der Uncyclopedia gelobt und besonders die Möglichkeit herausgehoben, den Humor verschiedener Länder vergleichen zu können.
• Entlang dieser Linie wurde das nordostbayerische Grundgebirge auf die westlich vorgelagerten Gesteine aufgeschoben und damit kräftig herausgehoben.
• Obwohl in etwas ironisch gebrochener Form dargestellt, sind die wesentlichen mit Iakchos verknüpften Elemente klar herausgehoben, nämlich Ruf, Tanz und das Tragen der Fackel.
• Die Ortskennzahl wird regelmäßig mit Leerzeichen getrennt herausgehoben.

• Positiv herausgehoben wird die Schnoddersynchro, welche die Highlights im Minutentakt raushaut.
• Durch die Summe dieser und anderer Ehrungen wurde Augustus völlig aus den Maßstäben des römischen Sozialgefüges herausgehoben und damit die Basis für den späteren Kaiserkult gelegt.
• Die geologische Nordgrenze des Périgord noir wird von der Südsüdost- bis Südost-streichenden Condat-Störung markiert, an welcher der Horst von Châtres – eine kristalline Grundgebirgsscholle des Massif Central – gegenüber dem Jura herausgehoben ist.
• Jede Ortsbestimmung wird mittels Koordinaten in einem Koordinatensystem bezeichnet oder mit anderen Beschreibungsmitteln gegenüber der Umgebung herausgehoben.
• Etymologisch verwandt ist das lat. "grex" („Herde“) sowie "egregius" (wörtlich: „aus der Herde herausgehoben“; gemeint ist: „hervorragend“).