Übersetzung für 'herausstellen' von Deutsch nach Bulgarisch

herausstellen [betonen] {verb}

подчертавам [изтъквам]

herausstellen [nach draußen stellen] {verb}

слагам навън

---

Werbung

sich herausstellen {verb}

оказвам се

• Mit Exposition (lat. "exponere" herausstellen) wird in der Musik der Teil einer Komposition bezeichnet, in welchem die Themen erstmals präsentiert werden.
• Von vielen Auslegern wird vermutet, dass es sich hierbei um einen dogmatisch motivierten Zusatz handelt, der die Trinitätslehre in der Bibel deutlicher herausstellen soll.
• Die in dem Krisenzentrum von Istanbul aufgebaute Station des TRAC wurde nun permanent betriebsbereit gehalten – was sich kurze Zeit später als eine sehr kluge Entscheidung herausstellen sollte.
• 1910 wurde Friedrich von Hombergk zu Vach zum Innenminister des Großherzogtums ernannt – wie sich herausstellen sollte zu dessen letztem: Er verlor das Amt in der Novemberrevolution 1918.
• Wilhelm von Auxerre († 1231/37) will die besondere Verehrung ("dulia dignior" oder "dulia maior") der Menschheit Christi mit dem Begriff "hyperdulia" klarer herausstellen.

• Sollte sich herausstellen, dass der Schwierigkeitsgrad höher als gewünscht ist, können weitere Ziffern als Vorgaben eingesetzt werden.
• Die folgende Inhaltsangabe will keine Nacherzählung einer einzelnen Version sein, sondern das Gemeinsame aller Versionen herausstellen.
• Rechtsvergleichend lassen sich drei Idealtypen des Strafverfahrens herausstellen.
• Dies sollte sich bald als Fehleinschätzung herausstellen.
• Sätze, die heute Wissen ausdrücken, können sich dabei zukünftig durchaus auch als falsch herausstellen.

• Nahe Loveland befindet sich das Schutzgebiet Devil’s Backbone Open Space in dem sich Gesteinsformationen aus hartem Dakota Sandstein eindrucksvoll aus der umliegenden Landschaft herausstellen.
• Außerdem kann sich ein definiertes Ergebnis als nicht erreichbar herausstellen.
• Dabei wird analysiert, welche Eingangsgrößen sich als entscheidend für das Versagen des Modells herausstellen.
• Die Formgesetze der Leichs sind insgesamt noch nicht hinreichend erforscht. Es lassen sich jedoch zwei weithin übliche Grundmuster herausstellen.
• Die Bedenken beider Abgeordneter sollten sich in der Praxis als berechtigt herausstellen.

• Auf der Vorderseite der Kanzel findet man ein etwas verwirrendes Geflecht von Linien, die sich bei genauerem Hinsehen als Buchstaben herausstellen. Sie ergeben den Namen »Maria«.
• „Ihm gelingt, woran Politik und Werbung scheitern: Komplexe Zusammenhänge erklären und ihre Absurdität herausstellen.“ Er schreibt alle seine Texte selbst.
• Yun-Hua gewinnt dadurch an Selbstvertrauen. Da die Pilzbäume sich als essbar herausstellen ist auch die Nahrungsmittelknappheit gelöst.
• Der Mechanismus liefert keine Information darüber, was sich geändert hat. Die daraus resultierende Unabhängigkeit der Komponenten kann sich allerdings auch als Vorteil herausstellen.
• Sollte sich nachträglich herausstellen, dass der Verschollene die Todeserklärung überlebt hat, kann er oder die Staatsanwaltschaft die Aufhebung der Todeserklärung beantragen ([...] VerschG).