Übersetzung für 'heraussuchen' von Deutsch nach Bulgarisch

heraussuchen {verb}

подбирам

избирам [измежду много]

• Um dies zu belegen, verweist der Erzähler auf authentische Fälle vorzeitiger Begräbnisse, von denen er leichter Hand „ein rundes Hundert“ heraussuchen könnte.
• Bei freiem Blick elbaufwärts von 500 m und elbabwärts von 4000 m musste er selbst die Schiffe mit dem 8 x 32 Feldstecher von Möller Wedel identifizieren und die richtige Nationalhymne auf einem von 210 Tonbändern heraussuchen.
• Sie solle alles heraussuchen, was die persönlichen Wünsche ihres Verfassers verrate.
• Ebenso kann man den umgekehrten Weg gehen und sich die beiden möglichen Jahreskalender heraussuchen, in denen ein bestimmtes Datum auf einen bestimmten Wochentag fällt.
• Frank schreibt im Vorwort: "Wenn ich jetzt etwas vergessen habe, kann ich es immer schnell heraussuchen, ein beruhigender Gedanke".

• Die Stadtbücherei Offenbach wurde zur ersten Freihandbücherei Deutschlands, in welcher sich jeder Besucher seine Bücher selbst heraussuchen konnte, ohne einen Bibliothekar bemühen zu müssen.
• Die personenbezogenen Karteien waren – und sind auch heute noch – erforderlich, um die vom Staatssicherheitsdienst selbst archivierten Akten heraussuchen zu können.
• Im Finale der Show, in dem die Punkte komplett gesetzt wurden, musste jeder der Kandidaten aus drei vorgestellten Personen eine heraussuchen, die mit dem Prominenten des eigenen Teams etwas verbindet.
• Hinweis: Der Zuschauer soll sich aus einer Vielzahl von Deutungen eine heraussuchen, wieder verwerfen und neu überdenken und begierig bleiben, den Film immer wieder neu zu sehen und zu deuten.
• Sie konnten dann aus einer Liste von Fragen einige Fragen heraussuchen, die sie der Person stellen wollten.

• die für ihn beste Rechtsordnung heraussuchen. Bei mehreren Erfolgsorten der deliktischen Handlung in unterschiedlichen Staaten gleichzeitig hat der Verletzte wiederum ein Bestimmungsrecht analog Art.
• Bevor man mit der Komposition des Satzes beginnt, muss man sich zu jedem Melodieton einen passenden Akkord aus den sechs möglichen heraussuchen, in dem der jeweilige Melodieton enthalten sein muss.
• Er darf sich ein Buch heraussuchen und wählt den Roman "Der Schatten des Windes" des unbekannten Autors Julián Carax.
• In den letzten Jahren integrierten viele der Betreiber von Meinungsportalen auch ein Preisvergleichssystem, das immer den niedrigsten Preis eines Produktes aus bestimmten Internetshops heraussuchen soll.
• Die Tiere auf den zu großen Weideflächen können sich ihre bevorzugten Pflanzen heraussuchen, da es diese im Überschuss gibt.

• Dafür dürfen sich diese den günstigsten Anbieter heraussuchen.
• Hierzu sollte der Nachfragende die Telefonnummer der Polizei selbst aus dem Telefonbuch heraussuchen oder bei der Telefonauskunft nachhalten.
• Die Kinder können sich ihre Lieblingsbilder heraussuchen und eine Geschichte erzählen.
• Er war außerdem sehr aktiv in der Heimatforschung und hat viel in Provinzzeitungen publiziert, was ihm die spätere Literaturwissenschaft nicht nur in Dank abnahm: Bisweilen gab es Klagen darüber, dass man nun allerlei Wissenswertes mühselig aus abseitigen Blättern heraussuchen müsse.
• Hat der Kürschner mehrere Bunde zur Verfügung, wird er eventuell daraus die geeigneten Felle heraussuchen.