Übersetzung für 'herauswinden' von Deutsch nach Bulgarisch

sich^Akk. herauswinden {verb}

измъквам се [несв.] [разг.] [прен.] [от нщ. неприятно]

sich herauswinden [aus einer unangehnemen, heiklen Lage] {verb}

шикалкавя [несв.] [разг.] [усуквам]

• Als Entsprechung positioniert Ernst Alt auf der linken Seite des Totenkopfes einen fauligen Granatapfel als Symbol der Sünde und des Verderbens, aus dem sich sieben kleine schwarze Schlangen herauswinden.
• Doch wieder kann sich Tony herauswinden, indem er behauptet, dass Margot den Erpresser habe bezahlen wollen und er das Geld zurückgehalten habe, um seine Frau damit vor Gericht nicht zu belasten.
• Das elektrische Quadrupolfeld verhindert, dass sich die Teilchen entlang der Magnetfeldlinien aus der Falle herauswinden.
• Mit Mühe kann Eduard sich aus dieser Situation herauswinden.
• Sendtner konnte sich nach eigenen Angaben „herauswinden“.

• Durch seinen Charme und Humor kann er sich immer wieder aus schwierigen Situationen herauswinden.
• wurde Steidtmann dienstenthoben und kam Anfang 1943 in Haft, konnte sich aber herauswinden und wurde lediglich zur 1.