Übersetzung für 'herausziehen' von Deutsch nach Bulgarisch

herausziehen {verb}

изваждам

ungeprüft изтеглям (войска)

издърпвам [несв.]

---

Werbung

Herausziehen {n}

извличане {ср}мед.фарм.химия

екстракция {ж}фарм.химия

• Der Ashi Garami ist eine im Kern liegende Single Leg X Guard. Dabei wird das Bein des Gegners am Boden unter dem Arm (gleiche Seite) „gesperrt“, so dass er das Bein nicht mehr herausziehen kann.
• Das Verb שׁלף "schalaf" bedeutet „ausziehen / herausziehen“.
• "Baba Antropofágica" ist eine interaktive, von Lygia Clark konzipierte Performance, bei der Akteure aus ihren Mündern (wie Spinnen aus ihrem Körper) eingespeicheltes, farbiges Garn herausziehen und eine am Boden liegenden Person damit in einen dichten Kokon hüllen, den sie später gemeinsam wieder entfernen.
• Bricht ein Schlüssel im Schloss ab, kann man mit diesem spitzen Werkzeug, das in der Form einem Angelhaken ähnelt, das abgebrochene Schlüsselstück herausziehen.
• In der Mitte befindet sich eine Aussparung, um den Jumper bei engen Bauverhältnissen mit einem kleinen Haken herausziehen zu können.

• Der Name Schachtelhalm rührt daher, dass man die Sprossachse aus der von den Blättern gebildeten Scheide herausziehen und wieder zurückstecken kann.
• Die Kneifzange dient zum Herausziehen von Nägeln und zum Abkneifen von Draht oder dünnen Metallstiften.
• Wagens zu schließen, so dass der Lokomotivführer die Bremsen des vorderen Zugteils lösen und ihn aus der Gefahrenzone herausziehen konnte.
• Durch Herausziehen eines Kolbens (siehe nebenstehende Abb.) vergrößert sich das Volumen der Luft in der Nebelkammer, der Druck und damit auch die Temperatur sinkt.
• Nach Schussabgabe kann der Auszieher mittels der umlaufenden Nut die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager (Kammer) herausziehen.

• Afikoman (auch "Afikomon", aus aramäisch "Afiko" und "Kamen" = „vor uns herausziehen“) ist ein bestimmter Teil der am Seder von Juden gegessenen Matze.
• Mitarbeiter von Supermärkten, welche für die Verteilung der Wagen zuständig sind (beispielsweise in Einkaufsmärkten mit mehreren Eingängen) verwenden einen Spezialschlüssel, mit dem man das Pfandschloss aufsperren und den man dann gleich wieder aus dem Schlitz des Pfandschlosses herausziehen kann.
• Quetschi (im Englischen Squeeze) ist eine Zange, die ungeduldig darauf brennt, Nägel herausziehen zu dürfen.
• Diese lässt sich etwa 50 cm herausziehen und soll so das Beladen des Fahrzeuges erleichtern.
• Im Unterschied zu inhärent transitiven Verben wie zum Beispiel "hainya" "herausziehen" (52) wird die Handlung jedoch indirekt verursacht.

• Als Extraktion (von lateinisch "extrahere" „herausziehen“), Exodontie oder Zahnextraktion wird in der Zahnmedizin die Entfernung eines Zahnes ohne operativen Eingriff bezeichnet.
• Als die Verhandlungen wegen der deutschen Forderungen stockten und Ottokar Czernin mit einem Sonderfrieden Österreich-Ungarns drohte, antwortete Hoffmann, er fände die „Idee glänzend“, da er dadurch 25 Divisionen aus der österreichischen Front herausziehen könne.
• Die Siegelschnur lässt sich dann nicht herausziehen.
• Daneben gibt es von verschiedenen Rasierapparateherstellern entsprechende elektrische Epilierer, die mit sich drehenden Walzen oder Federn das Haar samt der Wurzel herausziehen.
• Es kommt zu einem Brawl zwischen den Frauen aus dem sich Banks und Bayley Heimlich herausziehen.