Übersetzung für 'herzhaft' von Deutsch nach Bulgarisch

herzhaft {adj} [kräftig]

здрав [крепък]

енергичен [силен]

силен [енергичен]

Werbung

herzhaft {adj} [würzig]

пикантенгастр.

---

herzhaft lachen {verb}

смея се от сърце

• Zu unterscheiden sind herzhaft pikante Obstsalate (z. ...
• Zudem bietet er durch seinen vollmundigen Umami-Geschmack die Möglichkeit, Speisen und Getränke herzhaft zu würzen.
• Der weiche Teig hat eine hellgelbe Färbung, der Geschmack ist herzhaft-deftig und würzig.
• Charaktere“, die „versuchen, irgendwie authentisch, also scheinbar nicht vom Regisseur instruiert, am Objektiv vorbei zu dilettieren und daran herzhaft scheitern“.
• Das Fruchtfleisch ist schwarz, rot und hat einen herzhaft, pikanten Geschmack. Der Stein ist breit, herzförmig unten mit einer Spitze. Sie reift in der dritten Kirschwoche.

• Das saftige, weiche bis mittelfeste Fruchtfleisch schmeckt süß, etwas sauer und herzhaft.
• Nordindische Einwanderer brachten das Rezept für "Chole Bhature" (auch: "Channa Bhatura") nach Trinidad, herzhaft gewürzte Kichererbsen mit Bhatura.
• Die Schweineleber ist dunkelbraun, im Schnittbild etwas grober und sehr herzhaft im Geschmack.
• Manche erlebten ihn aber auch als ein überaus warmherziges, geistreiches und witziges Gegenüber, das auch herzhaft lachen konnte.
• Das den Reden vorangehende Essen war stets bescheiden: „Man tafelte herzhaft nach bremischer Art mit schwarzem, derben Brot und Fisch, Katenschinken und hausgemachter Wurst, dazu gab es Bier und Korn“ heißt es.

• Die Konstantinopolitaner wussten zwar nicht, warum, aber vorsichtshalber lachten sie herzhaft mit.
• Die Freigerichter Küche ist herzhaft. Eine Spezialität sind hausgemachte Kuchen, hier zuallererst der Freigerichter Hefekuchen vom Blech.
• „Gebäck“) ist ein japanisches rundes Gebäck, welches auf einer eisernen Platte mit runden Einbuchtungen gebraten und herzhaft mit Gemüse oder süß mit Anko oder Vanille-Creme (Custardcreme) gefüllt wird.
• Je nach Herkunft und Zubereitung variiert der Geschmack von herzhaft-würzig (Österreich, Deutschland) bis pikant-scharf (Ungarn).
• „Müritzer herzhaft“ und „Nordlicht“ kontinuierlich erweitert.

• Es ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Gattungsbegriff für herzhaft-aromatische Roggenbrot-Sorten aus Roggenvollkornmehl oder Roggenschrotmehl, die üblicherweise "keine" Schinkenanteile enthalten.
• Katzen können salzig, sauer, bitter und umami (herzhaft/proteinreich) unterscheiden, aber süßen Geschmack nicht wahrnehmen.
• In Südamerika werden Piononos ähnlich hergestellt, sind aber häufig herzhaft gefüllt, beispielsweise mit Geflügelsalat.
• Immerhin muss er bei diesem Anblick herzhaft lachen.
• Das Frühstück der urbanen Bevölkerung fällt eher leicht aus, im ruralen Raum ist es herzhaft und reichhaltig.