Übersetzung für 'hinabsteigen' von Deutsch nach Bulgarisch

hinabsteigen {verb}

слизам

• Von hier aus kann man über den Ortsteil Elbersdorf ins Tal der Wesenitz hinabsteigen.
• Am westlichen Brückenende kann man über zwei Treppen (flussab- und flussaufwärts) zur Uferstraße hinabsteigen, während am Ostufer zwei Rampen zum Port autonome de Paris hinunterführen.
• "The Cave" erzählt die Geschichte von sieben Charakteren, die in eine mit einem Bewusstsein ausgestattete Höhle hinabsteigen, um ihre größten Wünsche zu erfüllen.
• Als Morisaki bei der Schwelle von Leben und Tod, genannt Finis Terrae, hinabsteigen will, bekommt Asuna große Angst und bleibt zurück.
• von 1336 über die Gottesschau der Seelen nach dem Tode "(Visio beatifica)" führt zugleich aus, dass die Seelen derer, die in Todsünde gestorben seien, „gleich nach ihrem Tod in die Unterwelt hinabsteigen, wo sie mit den Qualen der Hölle gepeinigt werden“.

• Als Esperia und Renato mit Essen in den Widerstandskeller hinabsteigen, werden sie von deutschen Soldaten festgenommen.
• Im Südwesten von Ia liegt die Armeni-Bucht, zu der man zu Fuß oder per Muli hinabsteigen kann.
• Mit ihr wird Aeneas in die Unterwelt hinabsteigen und seinen verstorbenen Vater Anchises aufsuchen: So hat es ihm dieser im Traum geraten.
• Die Ebene von Schahrazor ist für die Ahl-e Haqq ein heiliges und gesegnetes Gebiet. Laut ihrem Glauben wird Gott am Tag des jüngsten Gerichtes dort hinabsteigen.
• „In die Höhle des Trophonios hinabsteigen“ wurde zu einem Sprichwort für „große Furcht erleiden“ – darauf wird in Aristophanes’ Komödie "Die Wolken" angespielt.

• Eine andere Möglichkeit ist die Herleitung von der Wurzel ירד „hinabsteigen“, „Abstieg“.
• Das Christkindchen willigt ein: Das Elflein bekommt ein Seelchen und darf jedes Jahr zu Weihnachten als Christ-Elflein zurück auf die Erde hinabsteigen.
• Einige der Ainur bitten Ilúvatar, in die Welt hinabsteigen zu dürfen, um sie so zu formen, wie sie es in Ilúvatars "Vision" gesehen haben.
• Die Fernsteuerung kommt zur Anwendung, damit der Maschinenführer nicht in den Graben hinabsteigen muss, um die Maschine zu bedienen.
• Von hier aus kann man auch in das unterste Geschoss hinabsteigen, um das Mithräum und den Bereich der kaiserzeitlichen Gebäudereste zu besichtigen.

• Um vom Markusplatz aus in die Basilika zu gelangen, muss man einige Stufen hinabsteigen.
• wo man nicht mehr weit von der "Rote Furka" (Landesgrenze zum österreichischen Vorarlberg) entfernt ist und ins Klostertal hinabsteigen könnte.
• In der Nähe liegt die umgebaute Grotte Oweynagat auch bekannt als Höhle der Katze: ein tiefer Kalksteinspalt umgebaut zu einem Souterrain, in das Besucher hinabsteigen können.
• Im Alten Reich fungierte Netjer-duai einerseits als Begleiter sowie Wegbereiter des verstorbenen Königs (Pharao) bei seinem Himmelsaufstieg; andererseits symbolisierte Netjer-duai den verstorbenen König, der "im Auftrag von Anubis, Vorsteher der Gotteshalle, als Morgenstern hinabsteigen soll".