Werbung
 Übersetzung für 'hinausziehen' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Hinausziehen | -
VERB   hinausziehen | zog hinaus / hinauszog | hinausgezogen
hinausziehen {verb}издърпвам [несв.]
hinausziehen {verb}изтеглям [издърпвам] [несв.]
hinausziehen {verb}измъквам [издърпвам] [несв.]
hinausziehen [verzögern] {verb}забавям [несв.]
hinausziehen [verzögern] {verb}протакам [несв.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei springt er über die kleinen Wellen hinweg und taucht unter den großen hindurch, um dem Widerstand der Wellen zu entgehen und sich mit der Grundströmung, die sich unter den Wellen bildet, auf das Meer hinausziehen zu lassen.
  • Zusatzeinrichtungen an einem Schwenksitz können das weitere Hinausziehen über den Türschweller nach außen sowie eine Hubfunktion ermöglichen.
  • Die Legende erzählt von sieben faulen Söhnen eines armen Bauern, die in die Welt hinausziehen und mit innovativen Ideen zurückkommen.
  • Einzelne Steine können hinausgespielt werden, wenn sie ihr Zielfeld erreichen oder darüber hinausziehen.
  • Diesen Versuchen widerstanden die württembergischen Landstände mit der Auffassung, das Landesaufgebot reiche aus und sei leistungsfähig, auch könne der gemeine Mann nicht mit seinem Leib hinausziehen und dazuhin gegen alles Herkommen auch noch Geld für die Anwerbung meist Fremder ausgeben.

  • In historischen Pilgerkirchen dienten sie darüber hinaus den Prozessionen der im Mittelalter oft zahlreichen Pilger, die über eines der Seitenschiffe einzogen, dann um den Chor herum und über das gegenüber liegende Seitenschiff wieder hinausziehen zu können.
  • In historischen Pilgerkirchen diente der Chorumgang den Prozessionen der im Mittelalter oft zahlreichen Pilger, die über eines der Seitenschiffe einzogen, dann um den Chor herum und um über das gegenüber liegende Seitenschiff wieder hinausziehen zu können.
  • Mit eingesetztem "Stem" wird der Dämpfer als "Wah-Wah-Dämpfer" bezeichnet, da durch das Öffnen und Schließen sowie durch das Hinein- und Hinausziehen des "Stems" der Ton moduliert wird und so der sogenannte Wah-Wah-Effekt entsteht.
  • Zum Weltende sollen die vier Reiter der Apokalypse hinausziehen.
  • Dies würde die Anwendung des Mechanismus wahrscheinlich um bis zu zwei Jahre hinausziehen.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!