Übersetzung für 'hinten keine Augen haben' von Deutsch nach Bulgarisch

hinten keine Augen haben [ugs.] {verb}

нямам очи на гърба си [разг.]идиом.

---

Werbung

keine Ahnung haben {verb}

хабер си нямам [разг.]

keine Hemmungen haben {verb}

нямам задръжки

die Augen auf null gestellt haben [ugs.] {verb}

мъртъв съмидиом.

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben

нямам представа от нищоидиом.

hinten {adv}

отзад

Augen {pl}

очи {мн}анат.

unter vier Augen {adv}

насаме

поверително

на четири очи

die Augen verdrehen {verb}

въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]

vor aller Augen {adv}

пред очите на всички

keine {pron} [Plural]

никакви

jdn. mit scheelen Augen ansehen

гледам нкг накривоидиом.

jdn. aus den Augen verlieren {verb}

изгубвам нкг. от очи

sich^Dat. die Augen verderben {verb}

развалям очите си

Mir wird schwarz vor Augen. {verb}

Причернява ми пред очите.

Es spielt keine Rolle.

Няма значение.

keine Entscheidungen treffen können {verb}

не мога да вземам решения

jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}

хвърлям нкм. прах в очите [прен.]

Das geht auf keine Kuhhaut!

Това е вече прекалено!идиом.

• Groppen haben einen gedrungenen, schuppenlosen Körper, der sich hinten stark verjüngt.
• Die Nasalia sind gewölbt und haben große, nach hinten und oben gerichtete Nasenlöcher.
• Die Wirbelsäule der Riesensalamander besteht aus amphicoelen (vorn und hinten ausgehöhlten) Wirbeln; ihr Schädelknochen hat keine Tränenbeine.
• Der Fuß ist hinten abgeschnitten oder abgerundet und hat auffällige, breite Parapodiallappen, die mehr oder weniger nach oben gebogen sind.
• Ihr Körper ist rundlich und nach hinten hin ansteigend, die Beine hingegen sind verhältnismäßig dünn.

• Rücken- und Afterflosse befinden sich weit hinten am Körper.
• Rücken- und Afterflosse sitzen weit hinten am Körper, die Bauchflossen befinden sich ungefähr in der Mitte des Körpers.
• Das erste Segment des Stiels der ersten Antennen hat einen für diese Art charakteristischen, nach hinten gerichteten Fortsatz.
• Ihr Körperbau ist rundlich und nach hinten hin ansteigend, die Beine wirken im Gegensatz zum Körper auffallend zierlich.
• Ein gelbes Pigment gibt es am Hinterabschnitt des Prostomiums und zwischen den Rückenflecken, insbesondere hinten.