Werbung
 Übersetzung für 'hinterhältig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   hinterhältig | hinterhältiger | am hinterhältigsten
hinterhältiger | hinterhältige | hinterhältiges
hinterhältigster | hinterhältigste | hinterhältigstes
SYNO arglistig | boshaft | böswillig | ...
hinterhältig {adj}коварен
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hinterhältig' von Deutsch nach Bulgarisch

hinterhältig {adj}
коварен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • McCavity ist hinterhältig und böse. Wollte die Zahnfeen mit Süßigkeiten „vergiften“. Deshalb ist er in den dunklen Wald von Nastian verbannt worden.
  • Dort trifft er auf Reardon, welchen Larwin hinterhältig erschießt.
  • In literarischen Werken, etwa von Ödön von Horváth ("Geschichten aus dem Wiener Wald") und Helmut Qualtinger ("Der Herr Karl"), wurde die als typisch geltende „Wiener Gemütlichkeit“ als verlogen und hinterhältig demaskiert.
  • Tim Slagman lobt die Serie auf Spiegel Online als "trügerisch, hinterhältig und wunderbar melancholisch".
  • Er wird von einer Gruppe von drei Männern hinterhältig zusammengeschlagen und ausgeraubt.

  • "hem(i)sch" = "hinterhältig", "schadenfroh", "bösartig triumphierend" zu mhd.
  • Das britische Printmagazin "Retro Gamer" wertete 2017 retrospektiv, "Head Over Heels" sei „niedlich, schlau, hinterhältig und entzückend“.
  • Heute wird "infam" meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu "hinterhältig, unverschämt, zynisch".
  • Cinema schrieb, "Konflikt" sei „kein ‘großer’, aber ein raffinierter, spannender Bogart-Krimi“, der „hinterhältig und bestens gespielt“ sei.
  • Außerhalb dieser und weiterer feststehender Wendungen wird es heute umgangssprachlich oft als Synonym für ‚bösartig‘ (im Sinne von "hinterhältig") verwendet.

  • Als Umpah-Pah und Hubert von Täne als Vermittler zu den Blauaugen aufbrechen, nimmt Kranke Leber sie hinterhältig gefangen und will sie martern lassen.
  • Als Charakterdarsteller war er 1984 in einer Nebenrolle in "Eine blassblaue Frauenschrift" von Axel Corti (nach der Novelle von Franz Werfel) zu sehen, wo er einen hinterhältig-verlogenen Beamten des Wiener Unterrichtsministeriums verkörperte.
  • ", genannt "Der große Leslie" (immer in strahlendes Weiß gekleidet), und der hinterhältig-durchtriebene "Professor Fate" (allzeit in tiefstes Schwarz gehüllt) versuchen, sich gegenseitig mit immer gewagteren Kunststücken zu übertreffen.
  • Ein Diebstahl nach der Mainacht gilt dabei aber als feige und hinterhältig.
  • Sein Charakter wird als schlitzohrig, listig und sogar hinterhältig dargestellt.

  • Die Apachen wurden dort hinterhältig von Comanchen überfallen und getötet.
  • Seine Mimik wurde als hinterhältig, anmaßend, selbstherrlich und verhöhnend wahrgenommen.
  • Mehrere US-Agenten und ihre Dolmetscherin sollen zuvor hinterhältig ermordet worden sein.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!