Übersetzung für 'hupen' von Deutsch nach Bulgarisch

hupen {verb}

натискам клаксона

• Sie sind ungekennzeichnet und machen sich durch Hupen bemerkbar.
• Spielberg behandelt seinen Helden und sein Publikum mit demselben sadistischen Vergnügen, uns auch an anderen Stellen des Films auf die Folter zu spannen: wenn der neben den Bahngleisen schlafende Mann durch ein Hupen wachgerüttelt wird, das er – und wir – für das Hupen des bedrohlichen Lastwagens hält, das sich aber als das Warnsignals eines passierenden Zuges herausstellt.
• Doppelte Hupen und Scheibenwaschanlage gehörten zur Grundausstattung.
• Das Luxusmodell hatte eine bessere Innenausstattung, Reserveräder an beiden vorderen Kotflügeln, verchromte Hupen und doppelte Rückleuchten.
• Werden zu viele Alarme geplant, dann erzeugt das häufige Hupen Stress bei den Bedienern.

• Humphrey Lyttelton schrieb über dieses Ereignis: „In dieser lärmenden Arena war es der extrovertierte Hawkins, der heiter und gesammelt auf seine ruhige, unnachamliche Art spielte ohne irgendwelche besonderen Zugeständnisse an das Publikum, während der introvertierte „coole“ Lester es mit Hupen und Riffs in die Ekstase trieb“.
• Zusätzlich sollten an einem Handbediengerät dieser Art auch ein Lenkradknopf und eine weitere schalt- und steuerbare Funktionen in Form von Schaltern, Tasten und Regelinstrumenten untergebracht sein um die Sekundärfunktionen des Fahrzeugs (blinken, Hupen, Licht, Scheibenwischer) bedienen zu können.
• Autofahrer wurden aufgefordert zu hupen. Am 7. März verließen Schüler ihre Schulen und schlossen sich den Demonstrationen an.
• Akustische Signale wie Hupen, Klingeln, Sirenen sind notwendig, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.
• Einzigartig unter den Primaten sind ihre Schreie, die als "honk-bark" („Hupen-Gebell“) beschrieben werden.

• Im gewerblichen Bereich sind typische Anwendungen Schwingförderer, Schwingsiebe, Wechselstromläutewerke, Wechselstrom-Hupen, Vibrationsreinigungsgeräte oder Vibrationsverdichter (Rüttler).
• Ein Hupkonzert entwickelt sich aus dem spontanen und anfangs unkoordinierten Hupen von mehreren Kraftfahrern.
• Dabei hupen die begleitenden Autos, um Aufmerksamkeit für das Brautpaar zu erlangen oder dem Auto, in dem das Brautpaar sitzt, werden Blechdosen angebunden, die beim Fahren laut scheppern.
• In der Schweiz muss man sich im Straßenverkehr so verhalten, dass Hupen und Lichtsignale möglichst nicht notwendig sind.
• Heute sind die Klaxons durch billigere Arten von Hupen fast vollständig verdrängt worden, etwa durch Aufschlaghörner oder rein elektronische Schallerzeuger.

• In diesem Fall muss man sich in Geduld üben und darf vor allem nicht hupen, sonst liegt unter Umständen eine Nötigung vor.
• Nun stellte er Motoren, Hupen und anderes Fahrzeugzubehör her.
• Rolf Hüpen (* 29. Mai 1953 in Kempen) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler.