Übersetzung für 'hypnotisch' von Deutsch nach Bulgarisch

hypnotisch {adj} [auch fig.]

хипнотичен [също и прен.]

• Durch das gleichbleibende Tempo und die starke Monotonie (das repetitive Grundschema) kann diese Musik sehr hypnotisch wirken und wird sowohl auf der Tanzfläche als auch im Chill-Out-Floor gespielt.
• Die Wirkung ist stark sedativ (beruhigend) bis hypnotisch (schlaffördernd), muskelrelaxierend, anxiolytisch (angstlösend) und antikonvulsiv (krampflösend).
• Sie singt im Alt, mit einem großen Stimmumfang. Reids Gesang wurde auch als „hypnotisch“ charakterisiert.
• Die Musik der Band lässt sich beschreiben als synthetisch und hypnotisch, beeinflusst durch Velvet Underground, Kraftwerk und einer Mischung aus Cold Wave, Punk, Yéyé und Surfmusik.
• Die Wirkung ähnelt dem anderer Benzodiazepine: es wirkt angstlösend, krampflösend, hypnotisch, beruhigend, muskelrelaxierend und amnestisch.

• Eine größere Dosis wirkt außerdem hypnotisch.
• Als Fundament unter den verwobenen Stimmen liegt in der linken Hand der Klavierbegleitung eine Folge einfach gebrochener Akkorde mit dem orgelpunktartig wiederholten Grundton Es, was dem Lied eine leicht psychedelische, hypnotisch-einschläfernde Stimmung verleiht.
• Die einzelnen Lieder sind mehrschichtig und bestehen aus mindestens zwei Teilen, der Gesamtklang wird als episch, hypnotisch, dicht und emotional und kommt einem hysterischen, verzweifelten Schreien gleich.
• September 1993, der Film sei „hypnotisch schön“ und „betäubend“.
• Besonders ausschlaggebend für Cisneros’ Klang ist die Verwendung von hypnotisch-knirschenden, düsteren Verzerreffekten, die jedoch keine Substitute für verzerrte E-Gitarren sind.

• Es wurde erstmals 1960 in Dänemark synthetisiert und wirkt antikonvulsiv, sedierend und hypnotisch.
• Sie wirken dosisabhängig, von sedierend über hypnotisch (Schlaf) bis zu narkotisch.
• Alle hypnotisch wirkenden Barbitursäurederivate führen zu einer körperlichen Abhängigkeit, sehr ähnlich der Wirkung von Alkohol.
• Etomidat ist ein 1973 von Alfred Doenicke eingeführter, hypnotisch wirkender (= den Schlaf erzwingender) Arzneistoff, der zur Einleitung einer Narkose verwendet werden kann.
• Joswig sprach hypnotisch und mit sonorer Stimme im Rhythmus der Musik, was in Kombination mit der oft psychedelischen Musik zu einem intensiven und fließenden Hörerlebnis führte.

• So erweise sich die Musik als düster, kontemplativ und hypnotisch.
• Das Ergebnis dieser Vermengung sei, aus der Verwendung der dröhnenden Bassgitarre und des „unheimlich strahlenden“ Gitarrenspiels, faszinierend, hypnotisch und fesselnd.
• Die Kritiker von Film Threat bezeichneten Golds Kurzfilm als „besten Kurzfilm des Jahres“, der eine starke emotionale Wirkung auf das Publikum entfalte. Er sei „hypnotisch“ und „mutig“.
• Hinzukommend werden der Musik Attribute wie eiszeitlich, höhlen-artig, narkotisierend, hypnotisch oder meditativ zugeordnet.