Werbung
 Übersetzung für 'hysterisch' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   hysterisch | hysterischer | am hysterischsten
hysterischer | hysterische | hysterisches
hysterischster | hysterischste | hysterischstes
SYNO aufgelöst | durchgedreht | hysterisch
hysterisch {adj}истеричен
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hysterisch' von Deutsch nach Bulgarisch

hysterisch {adj}
истеричен
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nastja reagiert hysterisch und dann schwermütig.
  • Sven Stockrahm, Rezensent der Zeit, glaubt dagegen, bei Randers eine gewisse Hysterie feststellen zu können („Die Trends sind plausibel, ihre Präsentation aber hysterisch.“).
  • Es kommt zu einem heftigen Streit zwischen Anna und Mony, bis Anna, trotz der Bemühungen von Reich und Friedemann, den Streit zu schlichten, hysterisch das Lager verlässt.
  • Alexander Lowen erweiterte sie um den "oralen" Typus und gelangte zu den Charakterstrukturen der bioenergetischen Analyse mit den Ausprägungen "schizoid", "oral", "psychopathisch/narzisstisch", "masochistisch" und "rigide" (letztere unterteilt in "phallisch" und "hysterisch").
  • Ursache war nach Angaben des Verlags der Kunstmarkt, der so komplex und hysterisch geworden sei, dass es einer kleinen Redaktion, wie der des SZ-Magazins zunehmend schwerfiel, Vorhaben dieses Ausmaßes zu stemmen.

  • Dieser regt sich am Telefon mit seinem Freund Ronny über die Überfremdung Deutschlands auf und klingt dabei fast schon hysterisch.
  • Die Klasse wird hysterisch. Erste Vermutungen werden laut, es könne sich um einen Fluch handeln, der von einer gemobbten Klassenkameradin ausgeht.
  • Daraufhin schrie sie, er sei „fort“, und wurde hysterisch.
  • Ihre hysterisch anmutende Wut darüber und über alle Männer lässt sie an ihrem völlig hilflosen Kollegen aus.
  • Die Reaktionen von israelischer Seite wurden von einem Teil der israelischen Medien als übertrieben und hysterisch bezeichnet.

  • Zwischen 1892 und 1893 begab sich Emma Eckstein im Alter von 27 Jahren vermutlich wegen einer als hysterisch diagnostizierten Gehstörung, neurotischen Angstzuständen und vager Symptome wie Magenschmerzen und leichter Depressionen in Verbindung mit ihrer Menstruation bei Freud in psychoanalytische Behandlung.
  • Während des Mordes haben Ali, Heather und Derek Dzvirko sich hysterisch ins Auto zurückgezogen, um so wenig wie möglich von den Ereignissen außerhalb mitzubekommen.
  • Oktober 1925 im Wiener Konzerthaussaal gehaltene Rede "Der Affe Zarathustras", in der Kuh Karl Kraus unter anderem schauspielerische Eitelkeit und Entwertungslogik vorwirft, und ihn gemäß seinen eigenen Prinzipien für die hysterisch-exzessive Haltung seiner Anhängerschaft verantwortlich macht.
  • Der Faschismus habe dann ein Männerbild verherrlicht, das Angst in Außenseiterfiguren gebannt habe, die als verweiblicht, hysterisch, jüdisch, insgesamt als degeneriert galten.
  • Von ihren Zeitgenossen wurde sie als intrigant, hochmütig, herrschsüchtig, verschwenderisch, respektlos und hysterisch beschrieben.

  • Sie wird als „leidenschaftliche Tierschützerin“ bezeichnet die ihrer Meinung nach mit Betäubungsmitteln versetzt waren, und dass sie sich nach ihrer Rückkehr nach Hause „erbrochen und hysterisch gelacht hatte, bevor sie am nächsten Tag bis 15 Uhr schlief“.
  • Halliwell‘s Film Guide meinte angesichts der drei Filmversionen dieses Stoffs (1915, 1924, 1933): „Jede dieser Versionen würde heute ziemlich hysterisch erscheinen“.
  • Aber beide machen sich, Charlotte dreist-dämlich, Gabrielle hysterisch-nervös, mit komischem Ungeschick vor Chris unmöglich.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!