dict.cc | im Recht sein | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'im Recht sein' von Deutsch nach Bulgarisch

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	im Recht sein `{verb}`	прав съм `[имам право]`
Teiltreffer
	идиом. sein Recht behaupten `{verb}`	отстоявам правото си
	im Einsatz sein	в действие съм
	счет.търг.фин. im Zahlungsrückstand sein `{verb}`	просрочвам плащане `[несв.]`
	im Einklang mit etw. sein `{verb}`	в унисон съм с нщ.
	im Besitz von etw. sein `{verb}`	притежавам нщ.
	идиом. über etw. im Bilde sein `{verb}`	в течение съм на нщ.
	im Irrtum über jdn./etw. sein `{verb}`	заблуждавам се за нкг./нщ.
	im Begriff sein etw. zu tun `{verb}`	на път съм да направя нщ.
	идиом. sich über etw. im Klaren sein `{verb}`	наясно съм с нщ.
	Recht `{n}`	право `{ср}` 10
	Recht haben `{verb}`	прав съм `[имам право]`
	recht haben `{verb}`	имам право `[прав съм]`
	Recht haben	имам право
	ungeprüft recht `{adv}` `[ziemlich]`	твърде `[значително]`
	право bürgerliches Recht `{n}`	гражданско право `{ср}`
	recht haben `{verb}`	прав съм `[имам право]`
	право öffentliches Recht `{n}`	публично право `{ср}`
	ein absolutes Recht haben `{verb}`	имам абсолютно право
	es allen recht machen `{verb}`	угаждам на всички `[несв.]`
	Du hast vollkommen Recht.	Напълно си прав.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'im Recht sein' von Deutsch nach Bulgarisch

im Recht sein {verb}: прав съм [имам право]
sein Recht behaupten {verb}: отстоявам правото сиидиом.
Werbung
im Einsatz sein: в действие съм
im Zahlungsrückstand sein {verb}: просрочвам плащане [несв.]счет.търг.фин.
im Einklang mit etw. sein {verb}: в унисон съм с нщ.
im Besitz von etw. sein {verb}: притежавам нщ.
über etw. im Bilde sein {verb}: в течение съм на нщ.идиом.
im Irrtum über jdn./etw. sein {verb}: заблуждавам се за нкг./нщ.
im Begriff sein etw. zu tun {verb}: на път съм да направя нщ.
sich über etw. im Klaren sein {verb}: наясно съм с нщ.идиом.
Recht {n}: право {ср}
Recht haben {verb}: прав съм [имам право]
recht haben {verb}: имам право [прав съм]

прав съм [имам право]
Recht haben: имам право
recht {adv} [ziemlich]: ungeprüft твърде [значително]
bürgerliches Recht {n}: гражданско право {ср}право
öffentliches Recht {n}: публично право {ср}право
ein absolutes Recht haben {verb}: имам абсолютно право
es allen recht machen {verb}: угаждам на всички [несв.]
Du hast vollkommen Recht.: Напълно си прав.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Zwar könne objektiv nur eine Seite im Recht sein, aber ein Krieg sei denen nicht anzulasten, die sich in einem unvermeidbaren Irrtum über sein Unrecht befänden.
Er spricht auch davon, Octavios Geheimnis zu verraten und sich gegen ihn zu stellen, sollte Wallenstein im Recht sein.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "im Recht sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!