Übersetzung für 'im Schatten sitzen' von Deutsch nach Bulgarisch

im Schatten sitzen {verb}

седя на сянка

---

Schatten {m}

сянка {ж}

Werbung

sitzen {verb}

седя

ein bisschen sitzen {verb}

поседя

für eine Zeitweile sitzen {verb}

поседя

jdn./etw. sitzen lassen {verb}

зарязвам нкг./нщ. [несв.]

hinter schwedischen Gardinen sitzen

лежа в затвораидиом.

in der Tinte sitzen [ugs.]

намирам се в безизходно положениеидиом.

auf dem hohen Ross sitzen [ugs.] {verb}

големея се [разг.]идиом.

хвърча нависоко [разг.]идиом.

im Ausland {adv}

в чужбина [местонахождение]

im Radio {adv}

по радиото

im Fernsehen {adv}

по телевизията

im Winter {adv}

зиме

im Handumdrehen {adv}

за нула време

im Vorfeld {adv}

предварително

im Sommer {adv}

през лятото

im Bedarfsfall {adv}

в случай на нужда

im Nachhinein {adv}

впоследствие

im Durchschnitt {adv}

средно

im Voraus {adv}

предварително

• Am Nachmittag sitzen sie eher träge im unteren Stammbereich, auch im Schatten.
• Während der heißesten Tageszeit sitzen sie meist im Schatten im Blattwerk von Bäumen.
• Der Ich-Erzähler bleibt bei der alten Isergil im Schatten der Weinstöcke sitzen und lässt sich von ihr drei Geschichten erzählen – die ihres wechselvollen Lebens und zwei märchenhafte Legenden; eine vom hochmütigen Larra und die andere vom Opfertod des Jünglings Danko.
• Im Hintergrund erscheint der Schatten von Pinks Frau, bevor sie sich in ein Monster in Form einer Fangschrecke verwandelt, welche auch in "The Trial" vorkommt und sich daraufhin wiederum in eine Blume in Form einer Vulva aus "What Shall We Do Now?
• In einem kurzen Gespräch mit einer Person, die sich kaum erkennbar im Schatten aufhält und möglicherweise nur in der Einbildung Connors existiert, wird angedeutet, dass Peter nicht die ganze Wahrheit über den Tod seiner Eltern erfahren hat.

• Die Wahl traf jedoch im Schatten der Präsidentschaftswahl nur auf geringes Interesse der Wählerschaft.
• Sie sind stechend-spitz und im Querschnitt vierkantig, im Schatten etwas abgeflacht.
• Rechts im Bildrand, im Schatten des Schranks verschwindend, sieht man einen umgekippten Stuhl und schleierhaft seine erhängte Frau.
• Sie verbringen die heißesten Stunden des Tages in Baumkronen, wo sie im Schatten des Blätterwerks Schutz vor der Sonne suchen.
• Ihr konservativer Nachfolger John Major blieb in ihrem Schatten, war zeitweise aufgrund Inflation und Arbeitslosigkeit der unbeliebteste Premier der Nachkriegszeit (14 Prozent in Umfrageergebnissen) und erlitt aufgrund von Skandalen in seiner Regierung, illegaler Waffengeschäfte und Versagens im Umgang mit der Rinderseuche BSE sowie einer Reformentwicklung der Labour Party – unter Neil Kinnock, John Smith und Tony Blair – zu New Labour am 1.

• Das Licht fällt von oben links auf den Fußrücken, das vom unteren Bildrand angeschnittene Schienbein liegt im Schattenbereich.
• Der Mittelschrein ist stark profiliert, sodass durch Licht und Schatten eine verstärkte Tiefenwirkung erzielt wird.
• Ein Schatten ihrer Tochter steigt aus dem Plattenspieler auf und erinnert sie an Szenen aus ihrem Leben: ein gemeinsamer Pizzeria-Besuch, bei dem es Spaghetti mit Fleischbällchen gibt, gemeinsame Fußballspiele, ihr zehnter Geburtstag und ihr erster Kuss.