Übersetzung für 'im Sinne von' von Deutsch nach Bulgarisch

im Sinne von <i.S.v.>

в смисъл на

по смисъла на

---

Werbung

im engeren Sinne

в тесния смисъл

im weiteren Sinne

в широкия смисъл

im wahrsten Sinne des Wortes {adv}

в буквалния смисъл на думата

im übertragenen Sinne <i. ü. S.>

в преносен смисъл

im Zentrum von

на пъпа на [разг.]

im Umfang von

в размер на

im Vorfeld von {prep} [+Dat.]

преди

im Rahmen von etw.

в рамките на нщ.

im Besitz von etw. sein {verb}

притежавам нщ.

im Beisein von [+Dat.] [häufiger: im Beisein +Gen.]

в присъствие на ...

im Gegenteil

напротив

im Radio {adv}

по радиото

im Wesentlichen {adv}

всъщност

по същество

im Notfall {adv}

при спешен случаймед.

im Winter {adv}

зиме

im Vorfeld {adv}

предварително

im Durchschnitt {adv}

средно

im Frühling {adv}

през пролетта

im Sommer {adv}

през лятото

• Diese Information wird als Binärzahl, also eine Abfolge von ja/nein-Informationen im Sinne von Einsen und Nullen, in der Speicherzelle abgelegt.
• So ist eine anschließende Ingestion im Sinne von kannibalischen Handlungen damit weder belegt noch nach heutigem Kenntnisstand bewiesen.
• Wahlberechtigt sind nur Deutsche im Sinne von Art. 116 Abs.
• Auch beim Bezug auf die Maßeinheit "Byte" in der Informatik wird heute die Bezeichnung Terabyte (abgekürzt: TB) im Sinne von genau einer Billion Byte verstanden.
• Das gemeingermanische Wort „Blut“ (von mittelhochdeutsch und althochdeutsch "bluot") gehört wahrscheinlich im Sinne von „Fließendes“ zu indogermanisch "bhlê-" „quellen“, und "bhel-" „schwellen, knospen, blühen“ (vergleiche englisch "blow").

• Damit würde gelten, dass zum Bundeskanzler nur gewählt werden kann, wer Deutscher im Sinne von Artikel 116 Grundgesetz ist, das 18.
• Die Kulturanthropologie ist eine empirisch gestützte Wissenschaft von der Kultur (im Sinne von „menschliche Kultur“).
• Ursprünglich sprach man von Antonymie nur im Sinne von gradueller oder auch konträrer Antonymie und bezeichnete damit Adjektivpaare wie beispielsweise "schön"/"hässlich".
• Wolfgang Wippermann sieht als Ergebnis dieses Luftangriffs auf Gernika einen Holocaust im Sinne von „ganz und gar verbrannt“.
• ... , lateinisch "divinitas", von "divus" „Gott“) ist mehrdeutig und kann zum einen als Substanzbegriff im Sinne von „göttliche Natur“ verwendet werden oder das Innere, Passive der Göttlichkeit betonen, zum anderen nur auf außerchristliche Götter angewendet werden.

• Obwohl mit der Wahl der Welt jede Handlung eines Menschen zum Beispiel vollständig unverrückbar festliegt, so ist die Tatsache, dass sich ein Mensch in einer Situation so und nicht anders verhält, völlig frei (im Sinne von unvorhersehbar).
• Namensgeber der Auszeichnung ist die englische Redewendung "to blow a raspberry" im Sinne von „ein Furzgeräusch mit dem Mund erzeugen“ (wörtlich „eine Himbeere blasen“).
• Form des Stammes ʾ-m-n, welches auch in anderen semitischen Sprachen das Konzept von Vertrauen und Sicherheit zum Ausdruck bringt (siehe Amen), hat also eine doppelte Bedeutung, nämlich zum einen „Glauben“ im Sinne von „an etwas glauben“, aber auch „beschützen, sichern“.
• eine Kurzform für den Begriff „den Berg und das Land anschauen und bewerten“ im Sinne von „den Himmel und die Erde beobachten“.
• Sowohl Schönberg als auch Alban Berg lehnten diesen Begriff ab, weil sie ihn im Sinne von „ohne Töne“ (statt „ohne Tonart“) verstanden (u.

• Des Weiteren wird das Adjektiv „esoterisch“ häufig abwertend im Sinne von „unverständlich“ oder „versponnen“ verwendet.
• ... ] im Sinne von „Gottlosigkeit, Gottesleugnung, Unglaube“) und er war in Asebie-Prozessen ein hinreichender Anklagepunkt.
• Da sich in der deutschen Sprache die Bedeutung von „Datum“ im allgemeinen Sprachgebrauch eingeengt hat auf Kalenderdatum, wird für die Pluralbildung im Sinne von Zeitpunkten oft nicht die Wortform „Daten“ benutzt, sondern stattdessen von „Datumsangaben“ oder „Terminen“ gesprochen.
• und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet.