Übersetzung für 'immerwährend' von Deutsch nach Bulgarisch

immerwährend {adj} {pres-p}

постоянен

• Ein Kreislaufwasser ist eine wässrige Flüssigkeit, die in einem Prozess immerwährend Verwendung findet und dabei zumeist von Pumpen im Kreis gefördert wird.
• Im September 1916 bewarb der Museums-Gründerverein „Niederösterreichische Landesfreunde“ die Errichtung eines Zubaus als "Ehren- und Ruhmeshalle", als "Ortsheiligtum", das immerwährend an die schweren Zeiten der Jahre 1914 bis 1916 erinnern solle.
• Die „Vervollkommnung des Dhikr“ ist seit je her ein hohes Ziel bei den Sufis gewesen und es wird angestrebt, den "Dhikr" immerwährend zu wiederholen, sodass er selbst inmitten aller anderen (weltlichen) Aktivitäten weiter im Herzen fortfährt.
• Aber langsam dämmert ihm, dass Gottes Strafe für ihn immerwährend sein wird: Noch zu Lebzeiten muss er erleben, wie er und sein Werk immer mehr in Vergessenheit geraten, während das Genie Mozarts und dessen Werk immer beliebter und anerkannter werden.
• Des Weiteren wird bei Kalendern in Computerprogrammen für gewählte Zeiträume – meist Jahre – das Adjektiv „ewig“ verwendet, in Lexika auch „immerwährend“, „Dauer-“ oder „Universal-“.

• Fritchley-Quäker (auch als „New Light“ bekannt) glaubten an eine fortwährende Offenbarung, während das London Yearly Meeting eine immerwährend gültige Offenbarung vertrat.
• Dabei unterstützt der Vormund und notorische Schürzenjäger Panier sein Mündel Claude immerwährend maßvoll finanziell.
• Amaran (Hindi für: ‚immerwährend‘ sowie ein Vertrag mit dem französischen Label Listenable Records unterzeichnet.
• Aufgrund der chronologischen Fortschreibung des immerwährend aufzubewahrenden Katasters können bei Bedarf Grenz- und Vermessungspunkte örtlich aufgesucht und fehlende Vermarkungen oder Sicherungen wiederhergestellt werden.
• 59, der in die Liste der immerwährend berühmtesten österreichischen Feldherrn aufgenommen wurde.

• In Bezugssystem 1 lebt Seth zufolge der Mensch als das vertraute Ego, als Bauherr und „Begeher“ des Lebens, während in Bezugssystem 2 jedermanns Selbst – dem Ego gleichsam unbewusst – als „Architekt“ und „Strippenzieher“ arbeitet und das physische Geschehen in Übereinstimmung mit den Glaubenssätzen des Egos immerwährend neu erschafft.
• Unter normalen Umständen wären sie als besiegte Feinde versklavt, aber nicht immerwährend bekriegt worden, in der Form der alljährlichen Kriegserklärung gegen die Heloten von Seiten der Spartiaten.
• Er siedelte in Grasse Salesianerinnen an, in Fréjus Karmelitinnen und gründete 1838 in Draguignan die Kongregation der "Sœurs de Notre-Dame de Miséricorde du Bon Pasteur de Draguignan" (Schwestern Unserer Lieben Frau von der Barmherzigkeit des Guten Hirten), die 1955 in der von der seligen Marie-Thérèse de Soubiran begründeten "Société de Marie Auxiliatrice" (Gesellschaft der immerwährend helfenden Maria) aufging.
• Vor der Unterzeichnung des Staatsvertrages 1955 verpflichtete sich Österreich dazu, „immerwährend eine Neutralität der Art zu üben, wie sie von der Schweiz gehandhabt wird“ (Moskauer Memorandum).
• Hiernach war nur die männliche Linie erbberechtigt; Frauen und deren Abkömmlinge waren immerwährend von der Thronfolge ausgeschlossen.

• Prokne verwandelt sich in eine Nachtigall und Philomela in eine Schwalbe; der sie immerwährend verfolgende Tereus wandelte sich zum Wiedehopf.