Übersetzung für 'immerwährende' von Deutsch nach Bulgarisch

immerwährende Neutralität {f}

постоянен неутралитет {м}пол.

• Malerei ist Gestaltung und immerwährende Umgestaltung, also Abstrahieren, die Details weglassen, aus dem Vielen ein Ganzes gestalten».
• Die Insassen selbst sehen sich als immerwährende Gefahr und wollen die Anstalt nicht mehr verlassen.
• Die Glocke in dem kleinen Dachaufbau ist eine immerwährende Leihgabe der katholischen Pfarrei Rettenberg.
• Eine immerwährende Befragung des Burgplatzes und damit eine Hinterfragung religiöser Werte und kultureller Entwicklungen in und um Westerstede war angestrebtes Ziel des Konzeptes von Norbert Marten und Christel Mandos-Feldmann für den „Freialtar“.
• Es bedeutet so viel wie „der immerwährende Zyklus des Seins“ bzw.

• In innerem Zusammenhang damit stand seine Ablehnung des Glaubens an die immerwährende Jungfräulichkeit der Gottesmutter auch bei und nach der Geburt, die er mit dem Hinweis auf die im Neuen Testament erwähnten Geschwister Jesu begründete.
• Die Rückseite trägt zusätzlich die Aufschrift "Pro vera misericordia et cara humanitate perennis decor universalis" (deutsch: „als immerwährende und allseitige Auszeichnung für wahre Nächstenliebe und edle Menschlichkeit“).
• Eine Päpstliche Bulle aus dem Jahre 1348 verfügte schließlich die immerwährende Vereinigung der Pfarre mit Melk, wodurch sie dem Stift Melk inkorporiert war.
• "(Just Like) Starting Over" behandelt textlich die noch immerwährende Liebe von John Lennon zu Yoko Ono, die gleiche Thematik findet sich in "Dear Yoko" wieder.
• Das Regiment hatte diesen Namen "auf immerwährende Zeiten" zu führen.

• Die katholische und die orthodoxen Kirchen lehren darüber hinaus die immerwährende Jungfräulichkeit Marias vor, bei und nach Jesu Geburt.
• Der Titel des Liedes "Amaranth" bezieht sich auf die gleichnamige Pflanze, die laut Holopainen für Perfektion und immerwährende Güte und Schönheit steht.
• 1948 wurde formell die seit 1867 bestehende „immerwährende Neutralität“ aufgehoben.
• Jovinian hatte die höhere Verdienstlichkeit eines Lebens nach den Evangelischen Räten sowie die immerwährende Jungfräulichkeit der Gottesmutter geleugnet.
• Die Juden, die die Hostien gestohlen hatten, wurden verbrannt und alle Juden „auf immerwährende Zeiten“ aus Hostau vertrieben.

• Letztlich glaubte man auch, dass die immerwährende Sonne (Mitternachtssonne) während des arktischen Sommers das Poleis zum Schmelzen bringen würde.
• Der Historiker David Brion Davis sieht in Locke den letzten großen Philosophen, der die absolute und immerwährende Sklaverei zu rechtfertigen versucht.
• Der englischsprachige Ausdruck "perpetual indulgence" lässt sich als „immerwährende Schwelgerei“ oder „ewige Genusssucht“ übersetzen; allerdings kann "indulgence" auch „Nachsicht, Nachgiebigkeit“ bedeuten oder aber, wie deutsch Indulgenz, auch Ablass.
• Hochgelobt war Cziffras immerwährende Suche nach dem maximalen Ausdruck. Viele Musiker (u. a. Alfred Cortot; Cyprien Katsaris; Gabriela Montero), fanden hierin eine Inspirationsquelle.