Übersetzung für 'immerzu' von Deutsch nach Bulgarisch

immerzu {adv}

постоянно

• Der immerzu hungrige Mischa ist auf der Suche nach der Litab.
• Trotzdem mangelt es zuvor nicht an genau der Spannung, die der Werbetexter in der verwendeten Ausgabe von dtv auf Seite 1 verspricht: Der Zuschauer möchte immerzu Antwort auf die Frage: Werden die Geiseln überleben?
• Auch die therapeutische Radiosendung, die er immerzu hört, hilft ihm kaum.
• Eine gefährliche Spionin versucht im Bunde mit dem zwielichtigen Baron Fahlen, Waffen in die Hände der immerzu aufmüpfigen Libauer Bevölkerung zu spielen.
• Hingegen seien die Siedlungen der Deutschen oder Schotten im Süden der Provinz Buenos Aires vorbildlich: hübsch, reinlich und verziert „und die Bewohner immerzu in Bewegung und Tätigkeit“ (S. ...

• Sie wird immerzu von einem Leuchten angezogen (Titel des ersten Teils), was sie einmal beinahe das Leben kostet, da ihr Sauerstoff fast verbraucht ist, als sie sich zu weit von der Marsstation entfernt.
• Zentral ist das Konzept der Entfremdung auch im literarischen Werk von Friedrich Hölderlin (1770–1843), der sich darin, um ihr zu entkommen, immerzu nach Verschmelzung und Wiedervereinigung sehnt.
• „Wenn du bei uns bleibst, darfst du immerzu malen“, wurde ihr beschieden – aber sie wollte keine Nonne werden.
• Im Kino tat Goins sich vor allem durch die Rolle des Soldaten "Brown" in der Komödie "Das turbogeile Gummiboot" sowie durch die Rolle des brutalen, immerzu sardonisch kichernden Bankräubers "Joe Cox" in dem Sciencefiction-Film "RoboCop" hervor.
• Der junge frömmelnde Bilodeau ist ebenfalls in den attraktiven Simon verliebt, den er immerzu beobachtet, wird aber von ihm zurückgewiesen.

• Stanley ist mit Helen verheiratet, die immerzu Sex mit ihm will, obwohl er desinteressiert ist.
• Das übernimmt das stets gegenwärtige "Porzellankind" Amadé, das als Personifizierung des Genies immerzu damit beschäftigt ist zu komponieren.
• Weil Kaiser He in seiner Regierungszeit seine Söhne immerzu durch Krankheiten verloren hatte, ließ er seine Söhne Liu Sheng und Liu Long außerhalb des Palastes von Pflegeeltern aufziehen.
• Da man zur Durchführung nur den eigenen Körper braucht, kann man Eigengewichtübungen praktisch immerzu, überall und kostenlos durchführen.
• Die Regierung der Konföderation und ihre wichtigste Armee befanden sich indessen, immerzu bedrängt von Grants Truppen, auf dem Rückzug nach Westen.

• Kennzeichnend für seine Farbgebung ist vor allem die herrliche Sattheit und Leuchtkraft der Farben, die immerzu an Bourgeons ursprüngliche Tätigkeit als Glasmaler erinnert.
• Das Gespann wird immerzu vom Wolf Hati („Hasser“) verfolgt.
• Jahrhunderts selbst aneignen, da in dieser Zeit in Spanien das Klischee vom immerzu Flamenco tanzenden feurigen Andalusier propagiert wurde – für zeitgenössische Querdenker war kein Platz.
• "La cachucha" („La cachucha“): Liljecrona, einer der Kavaliere, spielt auf seiner Geige immerzu den Tanz La cachucha.