Übersetzung für 'improvisieren' von Deutsch nach Bulgarisch

improvisieren {verb}

импровизирам [св.] [несв.]

• Ein weiteres Projekt von Drummond ist der Chor "The17", bei dem jeweils 17 Personen einen Chor bilden und frei Musik improvisieren sollen. Aufnahmen oder Mitschnitte sind dabei nicht vorgesehen.
• Bei Durchgedreht! improvisieren die fünf Komiker auf einer Drehbühne im Stil des Improvisationstheaters kurze Sketche und Szenen zu aktuellen politischen Ereignissen.
• Heinz Quermann wollte Hahnemann in einer Liveshow für das DDR-Fernsehen besetzen, wobei er von Kollegen gewarnt wurde, dass Hahnemann in einer solchen Show improvisieren würde und dies seitens des Regimes Ärger nach sich ziehen würde.
• Außerdem gab er die Improvisationsschule "Fang an zu improvisieren" (mit MC 1996) heraus.
• Etwa sechs Monate vor Drehbeginn lässt er seine Schauspieler improvisieren und die Charaktere gemeinsam erfinden.

• Der einfache Flaschenzug ist eine Technik, um beim Klettern oder in der Bergrettung mit vorhandenen Mitteln das Prinzip des Flaschenzugs zu improvisieren.
• "Aufgabe": Die Schüler improvisieren aus der Handlungs- und Figurenvorgabe eine Szene und spielen sie auf der Bühne.
• Wie das Original improvisieren sie während ihrer Konzerte, was insbesondere für die Gitarren- und Orgel-Soloparts gilt.
• Parker kann scheinbar endlose Phrasen improvisieren, dazu benutzt er die Technik der Zirkularatmung.
• Der französische Comic-Zeichner Jean Giraud (Moebius) beschrieb seine Arbeitsmethode, unter Cannabiseinfluss zeichnend zu improvisieren, als "dessin automatique".

• Schon früh lösten sich viele Jazzmusiker von den Jazz-Standards und schrieben eigene Stücke, um über ihre Lieblingsharmonien improvisieren zu können.
• Jazzmusiker sollten kreativ improvisieren können, eine ausgeprägte rhythmische Begabung und gründliche harmonische Kenntnisse besitzen.
• Während des Notdienstes kann der Apotheker nur auf das vorhandene Warenlager zurückgreifen und muss daher unter Umständen improvisieren, also etwa ein fehlendes Fertigarzneimittel durch eine Rezeptur ersetzen.
• Segers Schüler, Václav Pichl berichtete (1782), dass Seger ohne Vorbereitung auf jedes Thema eine Fuge improvisieren konnte.
• Malick hatte für diese Geschichte ein ausgefeiltes Drehbuch erarbeitet, das er allerdings nach einiger Zeit verwarf und stattdessen die Schauspieler ihre Dialoge improvisieren ließ.

• Zwei oder mehr Praktizierende einer Budō-/Bujutsu-Disziplin − so genannte Budōka − finden sich zusammen, um in meist lockerer Form die erlernten Techniken im Randori anzuwenden und auch spielerisch zu improvisieren.
• Nach Ronen Bergman hatten Mossad-Agenten den Auftrag, ihn sofort zu töten. Als sie unerwartet seinen Aufenthalt in Paris entdeckten, mussten sie ohne ihre Waffen improvisieren und erschlugen ihn.
• Auf der re:publica 2022 sprach Esra auf dem Panel „Expect the unexpected – Wie Serien improvisieren“ über Authentizität in Serien.
• Sie begann, öffentlich Verse zu improvisieren. Aus diesem Grund gaben ihr die Leute den Spitznamen "Ballerina Letterata".
• Black Country, New Road sind zusätzlich dafür bekannt, live zu improvisieren und ihre Songs fortlaufend zu verändern.