Übersetzung für 'improvisiert' von Deutsch nach Bulgarisch

improvisiert {adj} {past-p}

импровизиран

• Außerdem improvisiert sie regelmäßig auf der Theaterbühne mit den Improvisationstheatern “hidden shakespeare” und „Placebotheater“.
• Bei Aufenthalten in der Natur werden Duschen durch das Aufhängen eines wassergefüllten Behälters improvisiert.
• Freestyle-Rap ist eine Form des Rap, bei dem die Texte frei improvisiert sind.
• Die Gedichte waren häufig improvisiert und bevorzugten den Saturnier als Versmaß.
• Organisationen werden auch als „Jazzband“ begriffen, denn es wird improvisiert, abgestimmt und zusammengespielt.

• Wahrscheinlich wurde diese Passage improvisiert, da sie nie wieder genutzt wurde.
• Der Vorsänger oder die Vorsängerin improvisiert dabei nach streng festgelegten Regeln über einzelne Worte.
• Das Volksstück ist nicht improvisiert wie die Stegreifkomödie, sondern literarisch fixiert. Meist ist es im Dialekt gehalten und mit lokalen Anspielungen versehen.
• Trotz einer gewissen Vereinheitlichung war die Bewaffnung der Tatschankas in den meisten Fällen improvisiert. In Russland wurde standardmäßig das Maschinengewehr PM 1910 verwendet.
• Der Film wurde ohne ein komplettes Drehbuch verwirklicht, so dass viele Szenen improvisiert sind.

• Für die Folgen existiert ein sehr detailliertes Skript bezüglich Gesprächsinhalt und -verlauf, die Dialoge selbst werden entsprechend diesen Vorgaben von den Schauspielern improvisiert.
• Bemerkenswert ist auch die algorithmisch generierte Musik, bei welcher der Computer quasi improvisiert, ohne sich jemals exakt zu wiederholen.
• Die zunächst vor allem elektronisch im Studio entstehenden Kompositionen von Weber wurden mit Aufnahmen von „richtigen“ Instrumenten vermengt, wobei bei Konzertauftritten viel improvisiert wird.
• Anstatt traditionelle Stücke zu spielen, wird improvisiert.
• Eine Barrikade ist ein Schutzwall im Straßenkampf, der aus Gegenständen des alltäglichen Lebens meist improvisiert zusammengestellt wird.

• Sofern das Original bei seinen Konzerten improvisiert oder improvisiert hat, tun es ihnen einige Tribute-Bands gleich und improvisieren ebenfalls während ihrer Livedarbietungen (zum Beispiel die deutsche Deep-Purple-Tribute-Band Demon’s Eye).
• Nach sofortiger Schadensbehebung (improvisiert bis 1947) wurde 1950/1951 der große Südflügel erneuert.
• Der Film wurde an Originalschauplätzen in Coventry und Hollywood gedreht. Teile des Films wurden am Set improvisiert.
• Auch Swantje Seberg von kunstundfilm schreibt in ihrer Kritik, dass der Film, bei dem alles „arg improvisiert und unstrukturiert“ erscheine, Edgar Reitz nicht sehr gerecht werden würde.
• Laut Becker und Fagen war das Gitarrensolo vollständig improvisiert.