Übersetzung für 'impulsiv' von Deutsch nach Bulgarisch

impulsiv {adj}

импулсивен

• Oktober 1953 in Lucena City griff er seinen Herausforderer abermals persönlich an und bezeichnete Magsaysay als „impulsiv, unreif und nicht vorbereitet für die Präsidentschaft“.
• Georg bringen in jeder Episode neue Herausforderungen, denen die beiden unterschiedlichen Charaktere – Sibel impulsiv und empathisch, Max hanseatisch zurückhaltend – sich stellen müssen.
• Dumas macht aus Portau einen treuen Kameraden, bärenstark, manchmal etwas rau und sehr impulsiv, der sich nicht so gepflegt auszudrücken weiß wie zum Beispiel Athos, auch nicht über dessen oder Aramis’ Klugheit verfügt, aber ein gutes Herz hat.
• Dann gab es Probleme. Hémery war sehr impulsiv und legte sich mehrmals mit der Rennleitung an. Prompt wurde er von allen Anlässen ausgeschlossen, was zu seiner Entlassung bei Darracq führte.
• Von 1986 bis 2002 arbeitete Dosé in unterschiedlichen Funktionen für die Crossair. Dosé hatte im Gegensatz zum als impulsiv bekannten Moritz Suter den Ruf, sehr ausgeglichen zu sein.

• Dynamik erzeugt Kaufmann durch das bewusste Setzen kurzer Pinselstriche, die er spontan und impulsiv auf die Leinwand setzt und seinen Bildern Bewegung verleiht.
• Als unüberlegt, vorschnell, unangemessen oder unkontrolliert eingestuftes spontanes Verhalten wird auch als impulsiv bezeichnet.
• Nach einer ersten tontechnischen Bearbeitung, dem sogenannten "Ruff Mix", wurden Filmemacher aufgefordert, möglichst ebenso impulsiv Bilder zu dieser Musik zu erzeugen.
• ... "agere", "actum" ‚handeln‘, ‚tätig sein‘) wird ein Verhalten bezeichnet, das sich als übermäßig impulsiv und unangemessen darstellt und als eine psychische Störung verstanden wird.
• Seine Musik wird als kraftvoll und impulsiv beschrieben.

• Der Duktus ist in der Linienführung und Modellierung der Formen impulsiv und großzügig.
• Im Gegensatz zum ruhig und sachlich auftretenden Bethe wirkt Rabi impulsiv und persönlich von den Vorwürfen angegriffen.
• Rothaarige allgemein wären angeblich auch „frech, impulsiv und ungemütlich“.
• Anders als sein Vater war Charles stürmisch und impulsiv und zerstörte bald viele der von seinem Vater mit viel Diplomatie aufgebauten guten Beziehungen zu Genua, Savoyen und der Provence.
• Das Kaufverhalten läuft spontan oder impulsiv, einem plötzlichen Anreiz folgend, scheinbar unüberlegt, ab.

• Die Grundschülerin wird von Ricard als „das Gegenteil ihrer selbst“ beschrieben: „kühn, impulsiv, enthusiastisch und immer positiv gestimmt“.
• Rote sind aufbrausend, impulsiv, lustvoll und lieben die Zerstörung.
• Silvestre wird als charismatische Person beschrieben, er galt als mutig und verwegen – aber auch als impulsiv.
• ... Impulsdelikte oder Impulshandlungen) werden nach Andreas Marneros all diejenigen aggressiven Handlungen bezeichnet, die impulsiv durchgeführt wurden, nicht geplant waren und bei denen vor der aktuellen Tatsituation keine spezifische, aus einer relevanten Täter-Opfer-Beziehung abgeleitete Vorgeschichte der Tat bestanden hat.
• Polikarp, genannt Poli, ist impulsiv und stur. Er trägt seine Aggressionen offen zur Schau und ist zu einem Kampf immer bereit.