Übersetzung für 'in mit' von Deutsch nach Bulgarisch

in Abstimmung {f} mit

в координация {ж} с

in Zusammenarbeit mit ...

в сътрудничество с ...

Werbung

in/mit Maßen {adv}

с мярка

---

mit jdm. in Kontakt treten {verb}

свързвам се с нкг

mit jdm. in Verbindung treten {verb}

свързвам се с нкг

---

mit Menschen schnell in Kontakt kommen

бързо влизам в контакт с хора

---

mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.] {verb}

лягам си с нкг. [разг.]

sich mit jdm. in Verbindung setzen {verb}

свързвам се с нкг. [несв.] [осъществявам контакт]

---

mit {prep} [+Dat.]

с

mit {prep} <m.>

със

mit Nachdruck {adv}

настойчиво

mit sich ringen {verb}

колебая се

mit einem Bus

ungeprüft с (един) автобус

mit links {adv} [ugs.]

лесно

mit jdm. konkurrieren {verb}

конкурирам се с нкг

mit spielerischer Leichtigkeit {adv}

с лекота

mit Gas versetzen {verb}

газирам

mit bloßem Auge {adv}

с просто окоидиом.

mit jdm. mitgehen {verb}

отивам [с нкг.]

mit freundlichen Grüßen

поздрави [в края на писмо]

с уважение [заключение в писмо]

mit etw. protzen {verb}

парадирам с нщ

mit jdm. übereinstimmen {verb}

съгласен съм с нкг.

mit Schlüsseln klimpern {verb}

дрънкам с ключове

mit Kohlensäure versetzt {adj}

газиран [с въглероден двуокис]

mit jdm. schimpfen {verb}

карам се на нкг.

mit jdm. zerfallen {verb}

скарвам се с нкг

mit jdm. mithalten {verb}

издържам наравно с нкг. [не оставам назад]

• ] mit Waw („und“) und einer Datierung sowie die ausführlichere Wiederholung des Kyros-Edikts (...) In jüngerer Zeit wird diese These seltener vertreten, weil die Unterschiede zwischen Esra–Nehemia einerseits und Chronik andererseits stärker betont werden, insbesondere die eigenständige Konzeption und Theologie.
• Eine bedeutende Untersuchung ist die Blutsenkungsreaktion (BSR), bei der anhand der Zeit, in der sich die festen Bestandteile in mit Gerinnungshemmern behandeltem Blut absetzen, Rückschlüsse auf eventuell vorhandene Entzündungen gezogen werden können.
• Zierpflanzen mit faulenden Wurzeln können geheilt werden, wenn sie in mit Kohle gemischte Erde gebracht werden.
• Alternativ kann das Metall durch Elektrolyse von Ammoniumpertechnetat in mit Wasserstoffperoxid (H2O2) angereicherter Schwefelsäure (H2SO4) gewonnen werden.
• Bei hoher Temperatur entweicht das Wasser, wird jedoch bei niedriger Temperatur in mit Wasserdampf gesättigter Umgebung wieder ins Kristallgitter eingebaut.

• Palladios nachhaltig stilbildende Wirkung zeigt sich auch in mit seinem Namen verknüpften Begrifflichkeiten wie Palladianismus und Palladio-Motiv.
• Dabei ist Christus jedoch „in, mit und unter“ Brot und Wein gegenwärtig, wie es in der Konkordienformel, einer lutherischen Bekenntnisschrift heißt.
• Für Linux-basierte Satellitenreceiver gibt es ein Plug-in, mit dem sich VPS nutzen lässt.
• Von dort wird der Sender "Radio IN" mit dem "Kulturkanal-Ingolstadt", "Radio K1", einem kirchlichen Programm und "Radio Pegasus", der Welle der Universität Eichstätt-Ingolstadt ausgestrahlt.
• Im Wintersemester 1919/20 hielt Weber an der Universität München die Vorlesung "Abriß der universalen Sozial- und Wirtschaftsgeschichte", die nur in Mit- und Nachschriften überliefert ist.

• gedämpftem Reis oder gedämpfter Gerste in mit Steinen beschwerten Fässern vergoren.
• Bei dieser sind alle (üblicherweise vier) Stimmen in mit Akkolade zusammengefassten Notensystemen in einer Partitur angegeben.
• Zu der Zeit wurde das Erz in mit Holzkohle beheizten Rennöfen bei Temperaturen von etwa 1250 °C verhüttet.
• Die Ergebnisse zeigen, dass das Pilum Schilde mit Lederschichtung durchschlagen kann und sich in mit Rohleder beschichteten Schilden zumindest solide verankern kann.
• Heute in Ausnahmefällen – etwa in mit Rom unierten Kirchen mit abweichendem Ritus oder in der außerordentlichen Form des römischen Ritus – noch gespendete niedere Weihen führen nach katholischem Kirchenrecht nicht mehr dazu, dass die Betreffenden als Kleriker gelten.

• Der Beginn der modernen Hitzekonservierung wird zumeist mit den Arbeiten zweier Franzosen verbunden: Denis Papin unternahm um 1700 Experimente mit der Konservierung von Gelees und Kochfleisch in mit Kitt abgedichteten Kupfertöpfen; Nicolas Appert stellte 1809 technisch ausgereifte Methoden der Konservierung vor.
• Seit 2008 wird das Ausbildungsreglement durch den Trägerverein Geomatiker/in Schweiz überarbeitet; vorbehältlich der Zustimmung durch das Bundesamt für Berufsbildung und Technologie und den Bundesrat wird in der Schweiz ab 2010 die Berufsbezeichnung "Geomatiker/in" (mit Schwerpunkt Kartographie) lauten.
• Die Bücher der Könige beginnen im ersten Teil mit dem betagten König David, dessen Sohn Salomo ihm auf dem Thron folgt.
• Sühne ist der Vorgang, durch den der Sünder wieder mit Gott versöhnt wird.
• Die Frage, ob die spätestens aus der Mitte des 2.