Übersetzung für 'in Luft auflösen' von Deutsch nach Bulgarisch

sich in Luft auflösen {verb}

изчезвам

---

sich selbst in die Luft sprengen {verb}

самовзривя се

Werbung

auflösen {verb}

развързвам

ungeprüft прекратявам

Luft- {adj}

въздушен

Luft {f}

въздух {м}

verbrauchte Luft {f}

задушен въздух {м}

schlechte Luft {f}

задух {м} [нечист въздух]

Luft- und Raumfahrttechnik {f}

аерокосмическо инженерство {ср}ави.инж.косм.

nach Luft schnappen {verb}

ungeprüft опитвам се да поема въздух

Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}

аерокосмическа компания {ж}ави.иконом.косм.

aus der Luft gegriffene Behauptung {f}

паднало от небето твърдение {ср}идиом.

in {prep}

във

в

wohnhaft in ...

живеещ в ...

in Griffweite

близо

под ръка

in Ordnung {adv}

добре

in puncto

по отношение на

in Windeseile {adv}

за нула време

in Betrieb

в експлоатация

• Wilhelmine deutete zwar an, "meine arme Oper wird sich in Luft auflösen, wir werden unsere fröhlichen Gesänge in Trauergesänge verwandeln müssen…", aber eine andere Aussage spricht dennoch von Opernaktivitäten bis kurz vor dem Tod von Wilhelmines Vater.
• sich in Luft auflösen kann, wurde gerade aus der Haft entlassen und versucht seinem Sohn Otis Jr.
• Am Ende erfährt der Leser von verunreinigten DNA-Stäbchen, die das Phantom in Luft auflösen.
• Die Welt schreibt: „"The Work" lockt mit dem Heilsversprechen, dass sich alle Probleme – inklusive Krebserkrankung und sexueller Missbrauch – in Luft auflösen, wenn wir nur unsere Gedanken umprogrammieren.
• Vereinzelt wird auch – in Umkehrung der oben erwähnten kriminologischen Argumentation – die Befürchtung geäußert, die organisierte Kriminalität werde sich nach einem Wegbrechen des gewinnträchtigen Schwarzmarktes nicht einfach in Luft auflösen, sondern dann anderen – immer noch verbotenen – Einkommensmöglichkeiten nachgehen.