Übersetzung für 'in Stand' von Deutsch nach Bulgarisch

in Stand {adv}

в добро състояние

---

in Stand halten {verb}

поддържам

---

Werbung

Stand {m}

щанд {м}търг.

Stand {m} [Stehen]

изправено положение {ср}

Stand {m} [Verkaufsstand]

сергия {ж}

Stand {m} [Entwicklungs­stufe]

състояние {ср} [стадий]

стадий {м}

Stand {m} [Platz zum Stehen]

стоянка {ж}

Stand {m} [z.B. Wasserstand]

ниво {ср} [равнище]

auf den neusten Stand bringen {verb}

осъвременявам [несв.]

актуализирам [несв.]

beim jetzigen Stand der Dinge {adv}

при сегашното състояние на нещата

in {prep}

в

във

in Ordnung {adv}

добре

in puncto

по отношение на

in Griffweite

близо

под ръка

wohnhaft in ...

живеещ в ...

in Großbuchstaben {adv}

с големи букви

in Klammern

в скоби

in Richtung {prep}

към

• Auch mehrere Kirchen wurden in Stand gesetzt oder neu gebaut.
• 600 Sesterzen ausgebaut und in Stand gesetzt. Allerdings fehlen zurzeit Münzfunde auf der Passhöhe.
• 1431 war sie ohne Dach, wurde aber wieder in Stand gesetzt.
• Die ehemalige Klosterkirche wurde wieder in Stand gesetzt, teilweise gab es Pläne der Hessischen Landgrafen, sie zu einem Lustschloss umzubauen.
• Dies betrifft auch die richtige Lagerung und Pflege der Sammelobjekte, manche Sammler eignen sich im Laufe der Zeit umfangreiche Kenntnisse auf dem Gebiet der Restaurierung an und setzten beschädigte Objekte selbst in Stand.

• Er wird als Schifffahrtsstraße für die Großschifffahrt in Stand gehalten.
• Gulden die durch den Rat nach 1552 nur notdürftig in Stand gesetzten Gebäude mit dem zugehörigen Besitz und ließ mit erheblichem Kostenaufwand das Schloss innerhalb der noch vorhandenen Umfassungsmauern wieder aufbauen.
• Kilometer (Fern-)Wanderwege in Stand, von denen der Beskiden-Hauptwanderweg, der Sudeten-Hauptwanderweg, der Pieninenweg und der Weg der polnisch-tschechischen Freundschaft die bekanntesten sind.
• falls dieser nicht vorhanden ist, kann auch „in stand“ gespielt werden.
• Livia ließ auf eigene Kosten verfallene Tempel in Stand setzen.

• 1949 wurde er, so weit wie möglich, wieder in Stand gesetzt.
• Die zwei Letztgenannten werden zurzeit in Stand gesetzt und beherbergt seit März 2014 das BEGAS HAUS, Museum für Kunst und Regionalgeschichte Heinsberg mit der bundesweit größten Sammlung zu der aus Heinsberg stammenden Berliner Künstlerdynastie Begas sowie einer bedeutenden regional- und stadtgeschichtlichen Abteilung.
• Außerhalb der Landeshauptstadt errichtete er im Großherzogtum das Stadttheater der Provinzhauptstadt Mainz und er setzte das Schloss Biedenkopf wieder in Stand.
• Am 2. April war bereits die Ostküste durch die 7. Infanteriedivision erreicht und das erste amerikanische Flugzeug landete auf den eroberten Flugplätzen, die rasch in Stand gesetzt wurden.
• Somit wird die Erschließungstreppe von allen Wohnungseigentümern gemeinsam verwaltet und in Stand gehalten.

• Dort werden traditionell von einer Werkzeugabteilung die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert, gelagert, ausgegeben und evtl. in Stand gesetzt.
• Man schätzt, dass circa 3000 Personen auf den Warschauer Bildern dargestellt sind, davon etwa die Hälfte in Stand und Beruf eindeutig identifizierbar.
• Im Frühjahr 1946 zog der Sender zurück in das notdürftig in Stand gesetzte alte Funkhaus in der Eschersheimer Landstraße in Frankfurt.
• Nach der Profanierung der Kirche 1789 wurde sie 1857 von dem Kaufmann Kaspar Schwarz in Stand gesetzt und wieder geweiht.
• In der Schweiz ist ein solcher Test nicht vorgeschrieben und es liegt alleine in der Verantwortung des Piloten, sein Fluggerät in Stand zu halten.