Übersetzung für 'in letzter Zeit' von Deutsch nach Bulgarisch

in letzter Zeit {adv}

напоследък

в последно време

---

Werbung

in der guten alten Zeit {adv}

в доброто старо време

viel Zeit in der Natur verbringen {verb}

прекарвам много време сред природата

Zeit {f}

време {ср}

zeit {prep} [+Gen.]

през [по време на]

Planck-Zeit {f}

време {ср} на Планкфиз.

zur Zeit {adv}

в момента

zur gleichen Zeit {adv}

едновременно

същевременно

в същото време

zu meiner Zeit {adv}

по мое време

die Zeit überbrücken {verb}

запълвам времето

um diese Zeit {adv}

по това време

zur rechten Zeit {adv}

навреме

в нужния моментидиом.

während dieser Zeit {adv}

в това време

Zeit ist Geld.

Времето е пари.идиом.

aus alter Zeit {adv}

от старо време

zu keiner Zeit {adv}

никога

Mitteleuropäische Zeit {f} <MEZ>

средноевропейско време {ср} <СЕВ>

Die Zeit drängt.

Времето (ни) притиска.

• Bestimmende Bepflanzung in diesen Gebieten ist monokulturell die Kiefer, wobei in letzter Zeit verstärkt davon abgerückt und zum Pflanzen einer Mischvegetation übergegangen wird.
• Dennoch wurden auch in letzter Zeit immer mehr Diskriminierungen gegen die Tadschiken berichtet.
• Zunehmend sind in letzter Zeit islamische Koranschulen und Madrasas, die mit ausländischer Hilfe vor allem aus Nahost im Tschad errichtet werden.
• Für internationale Proteste – unter anderem durch Amnesty International – sorgte in letzter Zeit das gewaltsame Vorgehen der nepalesischen Polizei gegen Homosexuelle und Transvestiten.
• Eine in letzter Zeit aufgekommene Variante sind die so genannten Multiwavelets, die nicht eine, sondern einen Vektor von Skalierungsfunktionen in der MRA aufweisen und dementsprechend matrixwertige Skalierungsfolgen.

• Darüber hinaus gestattet Dubai die Pacht von Grundstücken und Eigentumswohnungen nach englischem Muster über 99 Jahre. In letzter Zeit sind auch unbefristete Pachtverträge möglich.
• In letzter Zeit werden auch Tauchroboter in der Unterwasserarchäologie eingesetzt.
• In letzter Zeit ist eine Rückkehr größerer Wildtiere zu beobachten.
• Seit einigen Jahren gibt es einen erfolgreichen Anbau aus Nachzüchtungen in den Niederlanden. In letzter Zeit wird Teff auch in Deutschland kultiviert.
• Die erst in letzter Zeit entdeckte Klasse der Supersternhaufen steht zwischen den Offenen und den Kugelhaufen.

• Die in letzter Zeit beschleunigte globale Erwärmung hat die bestehenden Umweltprobleme im gesamten Mittelmeerraum verschärft.
• Durch eine anhaltende Einwanderung von Italienern, beispielsweise nach Menton (italienisch "Mentone"), konnte die italienische Sprache in der Region in letzter Zeit etwas an Boden gewinnen.
• Durch die Einwanderung von Lateinamerikanern und Filipinos ist die Anzahl der Katholiken in Kalifornien in letzter Zeit stark angewachsen.
• Da HFS aber eine Begrenzung auf 2 GB Dateigröße hat, ist HFS in letzter Zeit durch andere Erweiterungen verdrängt worden.
• Die Bausubstanz im Centro ist schlechter als in der sanierten Altstadt, in letzter Zeit werden allerdings auch verstärkt Gebäude des Zentrums saniert, dessen Gebäude mehrheitlich aus dem 19.

• In der Mongolei wurde das Grasland in letzter Zeit durch den größeren Anteil von Ziegen in den Viehherden zurückgedrängt.
• In letzter Zeit spielen Emulatoren auch in der Freeware-Szene eine bedeutende Rolle.
• Aufgrund von Metagenomanalysen wurden in letzter Zeit jedoch sehr viele Kandidaten-Phyla vorgeschlagen.
• Das Niveau der Universitäten streut durch viele private Einrichtungen stark, da sich auch die Berufsakademien Universität nennen dürfen. In letzter Zeit formieren sich in Chile Studentenproteste, die u.
• In letzter Zeit erfreut sich auch [...] steigender Beliebtheit in Neuseeland.