Übersetzung für 'innere' von Deutsch nach Bulgarisch

Innere {n} [räumlich]

вътрешност {ж}

---

innere Kräfte {pl}

вътрешни усилия {мн}инж.матер.стр.

Werbung

innere Organe {pl}

вътрешни органи {мн}анат.

• Die Kriegsfolgelasten teilen sich in innere und äußere Kriegsfolgelasten auf.
• Körper- und Kopfhaltung strahlen innere Sammlung aus, das vorgestellte linke Bein scheint gleichzeitig auf die innere Bewegung des Dichters hinzudeuten.
• Ein Verladeturm ist ein mehrgeschossiges Gebäude und verfügt über äußere und innere Umschlagtechnik sowie innere Etagen und Räume.
• Das Ideal der Schwestern war eine innere Frömmigkeit und eine am Evangelium orientierte Lebensweise.
• 1891 habilitierte er sich dort für Innere Medizin.

• Die Bezeichnung Biosynthese steht dabei für eine Verbindung von drei wesentlichen Bereichen des Menschen: die somatische Existenz, die psychische Erfahrung und die innere Essenz.
• Ab 1963 war Rolf Emmrich Mitherausgeber der "Zeitschrift für die gesamte innere Medizin und ihre Grenzgebiete", die von der Sektion Innere Medizin der Deutschen Gesellschaft für Klinische Medizin in der DDR herausgegeben wurde.
• Im Film wird die innere Zerrissenheit von Felix thematisiert. Diese innere Zerrissenheit kommt auch in Monologen Felix’ zum Ausdruck, in denen er für seine Mitwelt nicht hörbar zu Gott betet.
• Die innere direkte Summe von Moduln wird wie die innere direkten Summe von Vektorräumen definiert.
• Der innere Schenkel liegt am Gurt und treibt das Pferd an den äußeren Zügel, sorgt für die Rippenbiegung und dafür, dass der innere Hinterfuß in Richtung zwischen die beiden Vorderfüße tritt.

• Gesetzgebungsperiode Obmannstellvertreter im Ausschuss für innere Angelegenheiten, im Unvereinbarkeitsausschuss und im Ständigen Unterausschuss des Ausschusses für innere Angelegenheiten.
• Bei Isolierglas ist die äußere Scheibe bei Überkopfverglasung entweder ein Floatglas oder ein randschichtgehärtetes Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG), die innere ein Verbund-Sicherheitsglas (VSG).
• Der innere Gesäßknochen ist vermehrt belastet, der innere Schenkel liegt treibend am Gurt und sorgt für die nötige Rippenbiegung, der verkürzte innere Zügel gibt dem Pferd die Stellung und wirkt seitwärts-weisend, darf dabei aber das innere Hinterbein nicht blockieren.
• Eine Flucht kann auch psychisch angelegt sein, als innere Abkehr von der Welt und ihrem Getriebe (sogenannte Weltflucht).
• Die Innere Bremse bezeichnet in der Pädagogischen Psychologie sowie der Verkehrspädagogik einen gelernten innermenschlichen Mechanismus, der im Gefühlserleben ein Absinken des Erregungspegels bewirkt.

• Professor Brinkmann war spezialisiert auf Innere Medizin und publizierte zahlreiche Aufsätze zu diesem Thema und innere Krankheiten in medizinischen Fachzeitschriften.
• Der innere Muttermund – das "Ostium uteri internum" – wird auch als „Isthmusenge“ bezeichnet und stellt das innere Ende des Zervikalkanals dar.
• Der dritte Energieterm ist anziehend und dominiert bei kleinen Radien, was einen kritischen Innenradius ergibt, ab dem ein Testteilchen unaufhaltsam ins Innere gezogen wird, bis zur Koordinatensingularität [...].