Übersetzung für 'instand halten' von Deutsch nach Bulgarisch

instand halten {verb}

поддържам

---

halten {verb}

държа

Werbung

halten [anhalten] {verb}

спирам

halten [behalten] {verb}

задържам

Diät halten {verb}

спазвам диета

geheim halten {verb}

пазя в тайна

Kurs halten {verb}

поддържам курсморска

Abstand halten

поддържам дистанция

Ordnung halten {verb}

спазвам ред

in Stand halten {verb}

поддържам

eine Rede halten {verb}

изнасям реч [несв.]

произнасям реч

държа реч

sein Wort halten {verb}

спазвам си думата

sein Versprechen halten {verb}

спазвам си думата

an etw. halten {verb}

придържам към нщ

eine Predigt halten {verb}

държа проповедрелиг.

etw. in Schuss halten

поддържам нщ. в добра формаидиом.

sich (links/rechts) halten {verb}

придържам се (на ляво/дясно) [несв.]

jdm. die Stange halten {verb}

застъпвам се за нкг. [несв.]идиом.

mit jdm. Verbindung halten

поддържам връзка с нкг

• Erstere charakterisiert er als Kriegshelden, die das Kastensystem instand halten, androzentrisch sind, nur in Sanskrit ansprechbar und bedürftig der Vermittlung durch Priester.
• Der Konzessionsnehmer sollte die Brücke in den ersten sieben Jahren planen und bauen und in den folgenden 35 Jahren betreiben und instand halten.
• Es wurde festgelegt, dass die Anlieger die Wege instand halten müssen.
• Außerdem sollte das Team das damals 16 Jahre alte Disneyland in Kalifornien instand halten.
• Seine Einwohner hatten ab 1372 Burgrecht in Frankfurt mit allen daraus resultierenden Rechten und Pflichten (in Kriegszeiten durfte in der befestigten Stadt Zuflucht gesucht werden, als Gegenleistung mussten sie 10 Ruten Stadtgraben instand halten).

• Zuvor bestanden im Markt bereits Löscheinrichtungen und jeder Hausbesitzer musste Feuerbekämpfungsgeräte besitzen und instand halten.
• Um die gelieferten Waffen instand halten und reparieren zu können, wurden in Nordvietnam sowie in Teilen des Ho-Chi-Ming Pfades Werkstätten gegründet, um Ersatzteile für die drei Waffentypen zu produzieren.
• Dies Gefangenen mussten die Flugfelder des Messerschmitt-Werks instand halten.
• Der bereits 1250 genannte Stemmerhof, der zwischen Rohmanns- und Stenneshof lag, musste die steinerne Reuse in der Ruhr instand halten, denn er hatte den Propst von Werden mit Fischen für seine Tafel zu versorgen.
• Zuvor bestanden im Markt bereits Löscheinrichtungen und jeder Hausbesitzer musste Feuerbekämpfungsgeräte besitzen und instand halten.

• Sie weisen Modenäher in ihre jeweiligen Aufgaben ein, stellen die erforderlichen Maschinen ein, die sie auch instand halten, überwachen den Produktionsablauf und kontrollieren die fertigen Produkte.
• Johann Graf Balthasar von Wagensperg verpachtete 1686 die Maut beim Alten Almhaus an Jacob Schmidt, welcher dafür das Gebäude sowie die Mautstelle instand halten musste.
• Seine Einwohner hatten ab 1372 Burgrecht in der freien Reichsstadt Frankfurt am Main mit allen daraus resultierenden Rechten und Pflichten: In Kriegszeiten durfte in der befestigten Stadt Zuflucht gesucht werden, als Gegenleistung mussten sie zehn Ruten Stadtgraben instand halten.
• Das Hinterland des Limes musste die an der Donau stationierten Soldaten mit Lebensmitteln versorgen und die wichtigen Verbindungsstraßen instand halten.
• Allerdings lassen sich Jeepneys aufgrund der alten Bauweise und des separaten Fahrgestells sehr leicht instand halten und sehr lange nutzen.

• die Deiche instand halten.
• Im Rahmen von Bundeswehrreform und Transformation sind verschiedene Versuche unternommen worden, Ausrüstung von Privatunternehmen beschaffen und instand halten zu lassen.
• Die Einwohner mussten das Holz für den Galgen der Löwenburgschen Gerichtsbarkeit im Bereich der heutigen Lohfelder Straße in Honnef fällen und diesen instand halten sowie die Wiesenflächen am Löwenburger Hof mähen.
• Auf Grund der Tatsache, dass die Einheiten unter widrigsten Bedingungen enge Straßen instand halten, die wegen ihrer Bedeutung möglichst nicht gesperrt werden sollten, haben diese Einheiten die vermutlich höchsten Unfallzahlen aller Streitkräfte weltweit.
• In dieser Zeit ließ sie die Kirche aus ihren Mitteln baulich instand halten.