dict.cc | jd. etw. ist | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'jd. etw. ist' von Deutsch nach Bulgarisch

	NOUN	das Ist \| die Ists
	VERB	sein \| war \| gewesen [ich] bin \| [du] bist \| [jd. / etw.] ist \| [wir] sind \| [ihr] seid \| [sie] sind [Imperativ Sg.] sei \| [Imperativ Pl.] seid [Konjunktiv I] sei \| [Konjunktiv II] wäre

	jd./etw. ist	`[нк/нщ]` е 3
Teiltreffer
	jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen `[ugs.]` `[dazugehören]` `{verb}`	зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
	etw. ist etw./jdm. geschuldet	нщ. се дължи на нщ./нкг.
	jd./etw. kam	нк./нщ. дойде
	als jd./etw. gelten `{verb}`	минавам за нкг./нщ. `[несв.]` `[смятат ме за нкг./нщ.]`
	verhindern, dass jd. etw. tut `{verb}`	попречвам нкм. да извърши нщ.
	jd./etw. lässt mich kalt.	някой/нщ. не ми прави впечатление
	etw. ist erforderlich `{verb}`	нщ. се налага `[несв.]`
	etw. ist vorhanden	нщ. е налице
	etw. ist vorbei	нщ. е минало `[свършило]`
	etw. ist gefragt	нщ. се търси
	etw. ist gegen sämtliche Regeln	нщ. е против всички правила
	идиом. etw. ist Schnee von gestern	нищо ново `[нщ вече не е актуално]`
	etw. ist gang und gäbe `{verb}`	нщ. е напълно обичайно
	etw. ist nicht der Rede wert	не си заслужава да се говори за нщ.
	Es ist schade um jdn./etw.	язък за нкг./нщ. `[разг.]`
	etw. ist frei erfunden `[Person, Figur, Geschichte]`	нщ е само измислено `[образ, фигура, случка]`
	etw. ist frei erfunden `[Person, Figur, Geschichte]`	нщ е (само) плод на фантазията `[образ, фигура, случка]`
	etw. ist fällig `[wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]`	нщ. се очаква `[трябва да се случи в определен момент]`
	etw. mit jdm./etw. abstimmen `[in Einklang bringen]` `{verb}`	съгласувам нщ. с нкг./нщ.
	идиом. von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen `{verb}`	правя извод от нщ. за нкг./нщ.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jd. etw. ist' von Deutsch nach Bulgarisch

jd./etw. ist: [нк/нщ] е
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}: зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
Werbung
etw. ist etw./jdm. geschuldet: нщ. се дължи на нщ./нкг.
jd./etw. kam: нк./нщ. дойде
als jd./etw. gelten {verb}: минавам за нкг./нщ. [несв.] [смятат ме за нкг./нщ.]
verhindern, dass jd. etw. tut {verb}: попречвам нкм. да извърши нщ.
jd./etw. lässt mich kalt.: някой/нщ. не ми прави впечатление
etw. ist erforderlich {verb}: нщ. се налага [несв.]
etw. ist vorhanden: нщ. е налице
etw. ist vorbei: нщ. е минало [свършило]
etw. ist gefragt: нщ. се търси
etw. ist gegen sämtliche Regeln: нщ. е против всички правила
etw. ist Schnee von gestern: нищо ново [нщ вече не е актуално]идиом.
etw. ist gang und gäbe {verb}: нщ. е напълно обичайно
etw. ist nicht der Rede wert: не си заслужава да се говори за нщ.
Es ist schade um jdn./etw.: язък за нкг./нщ. [разг.]
etw. ist frei erfunden [Person, Figur, Geschichte]: нщ е само измислено [образ, фигура, случка]

нщ е (само) плод на фантазията [образ, фигура, случка]
etw. ist fällig [wid zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet]: нщ. се очаква [трябва да се случи в определен момент]
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}: съгласувам нщ. с нкг./нщ.
von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}: правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!