dict.cc | jdm Sand in die Augen streuen | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'jdm Sand in die Augen streuen' von Deutsch nach Bulgarisch

VERB

jdm. Sand in die Augen streuen | streute jdm. Sand in die Augen / jdm. Sand in die Augen streute | jdm. Sand in die Augen gestreut

	jdm. Sand in die Augen streuen `[fig.]` `{verb}`	хвърлям нкм. прах в очите `[прен.]`
Teiltreffer
	идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen `{verb}`	слагам пръст в раната на нкг.
	идиом. jdm. Salz in die Wunde streuen `{verb}`	поставям пръст в раната на нкг.
	jdm. in die Karten schauen `{verb}`	гледам на нкг. в картите
	jdm. in die Quere kommen `[ugs.]` `{verb}`	изпречвам се нкм. (на пътя)
	mit jdm. in die Kiste steigen `[ugs.]` `{verb}`	лягам си с нкг. `[разг.]`
	die Augen verdrehen `{verb}`	въртя очи `[от страх, яд]` `[св.]` `[несв.]`
	sich^Dat. die Augen verderben `{verb}`	развалям очите си
	идиом. die Augen auf null gestellt haben `[ugs.]` `{verb}`	мъртъв съм
	jdm. die Hand geben `{verb}`	ръкувам се с нкг.
	военно jdm. die Ehrenbezeigung erweisen	отдавам чест на нкг.
	трафик jdm. die Vorfahrt nehmen `{verb}`	отнемам предимството на нкг.
	jdm. die Zunge herausstrecken `{verb}`	изплезвам се на нкг.
	идиом. jdm. die Stange halten `{verb}`	застъпвам се за нкг. `[несв.]`
	идиом. jdm. die Zeit stehlen `[ugs.]` `{verb}`	размотавам нкг. `[разг.]`
	jdm. auf die Finger schauen `{verb}`	следя внимателно нкг.
	идиом. jdm. die Ohren kitzeln `[ugs.]` `{verb}`	лаская нкг.
	идиом. jdm. die Fresse stopfen `[vulg.]` `{verb}`	запушвам нкм. устата `[вулг.]`
	идиом. jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	лазя по нервите на нкг.
	jdm. auf die Schliche kommen `{verb}`	разкривам хитрините на нкг.
	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `{verb}`	действам нкм. на нервите `[разг.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm Sand in die Augen streuen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}: хвърлям нкм. прах в очите [прен.]
jdm. Salz in die Wunde streuen {verb}: слагам пръст в раната на нкг.идиом.

поставям пръст в раната на нкг.идиом.
Werbung
jdm. in die Karten schauen {verb}: гледам на нкг. в картите
jdm. in die Quere kommen [ugs.] {verb}: изпречвам се нкм. (на пътя)
mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.] {verb}: лягам си с нкг. [разг.]
die Augen verdrehen {verb}: въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]
sich^Dat. die Augen verderben {verb}: развалям очите си
die Augen auf null gestellt haben [ugs.] {verb}: мъртъв съмидиом.
jdm. die Hand geben {verb}: ръкувам се с нкг.
jdm. die Ehrenbezeigung erweisen: отдавам чест на нкг.военно
jdm. die Vorfahrt nehmen {verb}: отнемам предимството на нкг.трафик
jdm. die Zunge herausstrecken {verb}: изплезвам се на нкг.
jdm. die Stange halten {verb}: застъпвам се за нкг. [несв.]идиом.
jdm. die Zeit stehlen [ugs.] {verb}: размотавам нкг. [разг.]идиом.
jdm. auf die Finger schauen {verb}: следя внимателно нкг.
jdm. die Ohren kitzeln [ugs.] {verb}: лаская нкг.идиом.
jdm. die Fresse stopfen [vulg.] {verb}: запушвам нкм. устата [вулг.]идиом.
jdm. auf die Nerven gehen {verb}: лазя по нервите на нкг.идиом.
jdm. auf die Schliche kommen {verb}: разкривам хитрините на нкг.
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb}: действам нкм. на нервите [разг.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "jdm Sand in die Augen streuen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

• Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!