Werbung
 Übersetzung für 'jdm auf die hneraugen treten' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]
настъпвам нкг. по мазола [разг.]
Teiltreffer
идиом.
jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung] {verb}
обиждам нкг. [несв.]
jdm. auf die Finger schauen {verb}следя внимателно нкг.
идиом.
jdm. auf die Nerven gehen {verb}
лазя по нервите на нкг.
jdm. auf die Schliche kommen {verb}разкривам хитрините на нкг.
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb} действам нкм. на нервите [разг.]
ungeprüft über die Ufer treten {verb}преливам [за водоем]
mit jdm. in Kontakt treten {verb}свързвам се с нкг
mit jdm. in Verbindung treten {verb}свързвам се с нкг
jdm. in den Arsch treten [vulg.] {verb} удрям някого в задника [вулг.]
auf die Dauer {adv}за дълго време
auf die Toilette gehen {verb}отивам на едно място [разг.]
auf die Welt kommen {verb}раждам се
die Rechnung geht aufсметката излиза
auf die Probe stellen {verb}подлагам на изпитание
auf die Schnelle {adv} [ugs.]набързо
die Betonung liegt auf ...ударението е на ...
die Hunde auf jdn. loslassen {verb} насъсквам кучетата срещу нкг.
auf die Straße gehen [demonstrieren] {verb} излизам на улицата [на демонстрация]
идиом.
auf die Schnauze fallen [ugs.] {verb}
претърпявам неуспех
Die Ware weist Mängel auf.Стоката показва дефекти.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm auf die hneraugen treten' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm. auf die Hühneraugen treten [ugs.]
настъпвам нкг. по мазола [разг.]идиом.

Werbung
jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Redewendung] {verb}
обиждам нкг. [несв.]идиом.
jdm. auf die Finger schauen {verb}
следя внимателно нкг.
jdm. auf die Nerven gehen {verb}
лазя по нервите на нкг.идиом.
jdm. auf die Schliche kommen {verb}
разкривам хитрините на нкг.
jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] {verb}
действам нкм. на нервите [разг.]
über die Ufer treten {verb}
ungeprüft преливам [за водоем]
mit jdm. in Kontakt treten {verb}
свързвам се с нкг
mit jdm. in Verbindung treten {verb}
свързвам се с нкг
jdm. in den Arsch treten [vulg.] {verb}
удрям някого в задника [вулг.]
auf die Dauer {adv}
за дълго време
auf die Toilette gehen {verb}
отивам на едно място [разг.]
auf die Welt kommen {verb}
раждам се
die Rechnung geht auf
сметката излиза
auf die Probe stellen {verb}
подлагам на изпитание
auf die Schnelle {adv} [ugs.]
набързо
die Betonung liegt auf ...
ударението е на ...
die Hunde auf jdn. loslassen {verb}
насъсквам кучетата срещу нкг.
auf die Straße gehen [demonstrieren] {verb}
излизам на улицата [на демонстрация]
auf die Schnauze fallen [ugs.] {verb}
претърпявам неуспехидиом.
Die Ware weist Mängel auf.
Стоката показва дефекти.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!