Werbung
 Übersetzung für 'jdm eine Abfuhr erteilen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   jdm. eine Abfuhr erteilen | erteilte jdm. eine Abfuhr / jdm. eine Abfuhr erteilte | jdm. eine Abfuhr erteilt
jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}отказвам на нкг.
Teiltreffer
идиом.
eine Abfuhr bekommen {verb}
отказват ми безцеремонно
jdm. einen Auftrag erteilen {verb}възлагам поръчка нкм
jdm. eine Geldbuße auferlegen {verb}глобявам нкг. [несв.]
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
идиом.
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}правя изключение за нкг.
jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}чета нкм. конско [разг.]
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen] {verb}удрям шамар на нкг.
идиом.
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]
Abfuhr {f} [Abtransport]извозване {ср}
Abfuhr {f} [Niederlage]неуспех {м}
Abfuhr {f} [Niederlage, Zurückweisung]поражение {ср}
erteilen {verb} давам (заповед, съвет) [несв.]
eine Menge {f}много
eine Zeitlangизвестно време
eine Firma betreibenуправлявам фирма
eine Erfindung machenправя изобретение
eine Bestellung aufgebenправя поръчка
eine Rede halten {verb}произнасям реч
eine Einigung erzielen {verb}постигам споразумение
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jdm eine Abfuhr erteilen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}
отказвам на нкг.

eine Abfuhr bekommen {verb}
отказват ми безцеремонноидиом.
Werbung
jdm. einen Auftrag erteilen {verb}
възлагам поръчка нкм
jdm. eine Geldbuße auferlegen {verb}
глобявам нкг. [несв.]
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}
обяснявям се нкм. в любов
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)идиом.
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}
правя изключение за нкг.
jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}
чета нкм. конско [разг.]
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen] {verb}
удрям шамар на нкг.
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]идиом.
Abfuhr {f} [Abtransport]
извозване {ср}
Abfuhr {f} [Niederlage]
неуспех {м}
Abfuhr {f} [Niederlage, Zurückweisung]
поражение {ср}
erteilen {verb}
давам (заповед, съвет) [несв.]
eine Menge {f}
много
eine Zeitlang
известно време
eine Firma betreiben
управлявам фирма
eine Erfindung machen
правя изобретение
eine Bestellung aufgeben
правя поръчка
eine Rede halten {verb}
произнасям реч
eine Einigung erzielen {verb}
постигам споразумение
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In dem Kontext „jemandem eine Abfuhr erteilen“ ist der Begriff „Abfuhr“ aus der Studentensprache des 19.
  • Jemandem oder einer Sache "eine Absage erteilen" bedeutet, diesem ablehnend gegenüberzustehen oder sich diesem zu verweigern. Umgangssprachlich sagt man dazu auch "eine Abfuhr erteilen".
  • Sie heißt „Jemandem eine Abfuhr erteilen“ oder ihn (bzw. ...
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!