Werbung
 Übersetzung für 'jdm eine klatschen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   jdm. eine klatschen | klatschte jdm. eine / jdm. eine klatschte | jdm. eine geklatscht
jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen] {verb}удрям шамар на нкг.
Teiltreffer
jdm. eine Abfuhr erteilen {verb}отказвам на нкг.
jdm. eine Geldbuße auferlegen {verb}глобявам нкг. [несв.]
jdm. eine Liebeserklärung machen {verb}обяснявям се нкм. в любов
bei jdm. eine Ausnahme machen {verb}правя изключение за нкг.
идиом.
eine Rechnung (mit jdm.) begleichen {verb}
разчиствам си сметките (с нкг.)
jdm. eine Predigt halten [ugs.] {verb}чета нкм. конско [разг.]
идиом.
bei jdm. ist eine Schraube locker [ugs.]
на нкг. му хлопа дъската [разг.]
klatschen [applaudieren] {verb}ръкопляскам
3
klatschen [applaudieren] {verb}пляскам [аплодирам]
klatschen [Regen, Peitsche] {verb}плющя
in die Hände klatschen {verb}пляскам с ръце
eine Menge {f}много
eine Zeitlangизвестно време
eine Kontrolle ausüben {verb}упражнявам контрол [несв.]
eine Erfindung machenправя изобретение
eine Pause machen {verb}правя почивка
eine Medaille gewinnen {verb}печеля медал
eine und dieselbeедна и съща
фин.
eine Hypothek aufnehmen {verb}
ипотекирам
eine Glatze haben {verb}плешив съм
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die eine Flamencodarbietung zur Intensitätssteigerung begleitenden Aktionen durch Klatschen oder Anfeurerungsrufe werden unter dem Begriff "jaleo" zusammengefasst (von spanisch "jalear", „rufen“, „lärmen“).
  • In der Mitte des Tanzkreises bewegen sich ein Mann und eine Frau, während die übrigen Teilnehmer dazu singen und in die Hände klatschen.
  • 1995 entdeckte das Produzenten- und Remixer-Duo Carlos Alberto de Yarza und Mike Triay aus Miami das Stück und machte aus den traditionellen Gitarrenklängen mit spanischem Gesang und rhythmischem Klatschen eine diskotaugliche Version mit elektronischen Klängen und weiblichem Chor sowie englischen Textstücken.
  • Einfaches Beifallklatschen und rhythmisches Klatschen haben eine Gemeinsamkeit: Meist wird es gleichzeitig ausgeführt und schafft so ein Gemeinschaftsgefühl.
  • Oft versahen sie die bekannten "corn ditties" („Maisliedchen“) einfach mit neuen, diesmal religiösen Texten und gaben ihnen eine stärkere rhythmische Basis durch Stampfen mit den Füßen und Klatschen in die Hände.

  • ... " ‚klatschen‘) bezeichnet eine Person, die bei einem Theaterstück oder einer anderen öffentlichen Aufführung bezahlten Applaus liefert.
  • Die Abfolge eines Talas kann durch Gesten der Hände angezeigt werden: Das erste Matra jedes Vibhags wird durch Klatschen angezeigt, der Khali jedoch durch eine winkende Bewegung mit der Hand, wobei der Handrücken nach unten zeigt.
  • So kann zum Beispiel durch permanentes lautes Klatschen oder Jubeln während einer Rede der Ablauf nachhaltiger gestört werden als durch offensichtliche Störrufe, deren Urheber vom Saalschutz meist schnell entfernt werden.
  • Diese wird realisiert durch – ebenfalls von der rhythmischen Stimme ausgehendes – Klatschen.
  • Beispielsweise seine Forderungen nach dem Verbot von Zigaretten, Klatschen oder der Präsenz von Frauen im öffentlichen Raum.

  • Möglicherweise stammt der Begriff vom mundartlichen "kitschen" (Straßenschmutz oder Schlamm zusammenkehren, klatschen und klitschen).
  • Das Publikum in Manchester drückte seine Protesthaltung durch Unruhe, Nervosität, rhythmisches Klatschen und in Zwischenrufen aus.
  • Begonnen wird die Lehrstunde mit einem Klatschen und dem Einnehmen der korrekten Sitzpositionen.
  • Sie animierten die Gemeinde zur Teilnahme in Form von Zurufen und Klatschen.
  • durch ein- oder zweimaliges Händeklatschen einen Verbraucher, wie die Beleuchtung ein- und ausschalten kann.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!