Übersetzung für 'jdm etw ähneln' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm./etw. ähneln {verb}

приличам на нкг./нщ. [несв.]

---

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

Werbung

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

jdm./etw. nachlaufen {verb}

тичам подир нкг./нщ.

jdm. etw. nahelegen {verb}

съветвам нкг

jdm. etw. vorwerfen {verb}

упреквам нкг. в/за нщ.

jdm. etw. unterstellen {verb}

приписвам нщ. на нкг.

обвинявам нкг. в нщ.

jdm./etw. gleichen {verb}

приличам на нкг./нщ. [несв.]

jdm. etw. entlocken {verb}

измъквам умело нщ. от нкг.

jdm. etw.übertragen {verb}

възлагам нкм. нщ. [несв.]

jdm. etw. abpressen {verb}

изтръгвам нщ. от нкг.

jdm. etw. vorlesen {verb}

чета на нкг. нщ.

jdm./etw. nahebringen {verb}

ungeprüft сближавам нкг. с нщ.

ungeprüft запознавам нкг. с нщ.

• Adulte Weibchen ähneln den Männchen, sind aber matter gefärbt bis hin zu rußbraun mit grünlichem Glanz.
• Die Nester werden auf Ästen gebaut, sie sind rund und ähneln Vogelnestern.
• Adulte Vögel im Schlichtkleid ähneln dem Weibchen im Brutkleid.
• Die Rufe ähneln jenen des Bennettspechts.
• "Eocladoxylon" aus dem Mittleren Devon (Givetium) von China hat sterile und fertile zweige, die "Rhacophyton" ähneln.

• Die Samenorgane ähneln "Nehvizdyella", indem die Samen in einer großen Cupula eingeschlossen sind. Ansonsten ähneln die Samen denen von "Ginkgo".
• Jungvögel im ersten Jahr ähneln den adulten Vögeln sehr, haben aber eine auffällige bräunliche Fleckzeichnung auf den Flügeln.
• Weibchen ähneln den Männchen, sind aber insgesamt matter gefärbt mit einer sehr viel matteren Kopfkappe und einem hellen Überaugenstreif.
• Drei seiner Zeichen eignen sich hinreichend dafür: Samech (ס) kann einem o ähneln, Waw mit diakritischem Punkt (וֹ) ähnelt einem i, und Chet (ח) ähnelt einem n.
• Die Weibchen ähneln denen von "Somatochlora tenebrosa".

• Die Weibchen ähneln den Männchen und sind ähnlich wie diese gefärbt, weisen aber insgesamt ein matteres Gefieder mit mehr schwarzbraunen Gefiederanteilen auf.
• Die Raupen ähneln denen großer Würfelfalter, sie haben eine große Kopfkapsel ohne Dornen, hinter der sich der Körper verjüngt.
• Es existieren zweiteilige Schrumpfscheiben die Kegelpressverbänden ähneln, dreiteilige Modelle mit Doppelkonus sowie hydraulisch spannbare Schrumpfscheiben.
• Zwerghutias ähneln der Hutiaconga und wurden früher in dieselbe Gattung ("Capromys") eingeordnet, werden aber deutlich kleiner.
• Die Lock- und Stimmfühlungslaute ähneln dem Kanarienvogel.

• In ihrem regelhaften Aufbau ähneln sie der koreanischen Hangeulschrift, in ihrer Form ähneln sie hingegen den insularen Minuskelschriften.
• Juvenile Weibchen ähneln den adulten Weibchen, haben aber eine weiße Spitze am Schwanz, die dunkelbraun ist.
• Jene in der Garderobenhalle ähneln den Knospen von Blumen.
• Blunts ähneln Joints und werden pur mit Cannabis gefüllt.
• Die Raupen ähneln denen des Heidekraut-Wurzelbohrers.