Übersetzung für 'jdm etw auftragen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdm. etw. auftragen [beauftragen] {verb}

заръчвам нщ на нкг

---

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

Werbung

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

jdm. etw. abbitten {verb}

моля нкг. за прошка за нщ. [несв.]

jdm. etw. antun {verb}

причинявам нкм. нщ.

jdm./etw. nachlaufen {verb}

тичам подир нкг./нщ.

jdm. etw. abverlangen {verb}

ungeprüft изисквам нщ. от нкг.

jdm./etw. nachgehen {verb}

вървя след нкг./нщ. [несв.] [св.]

следвам нкг./нщ. [несв.] [св.]

jdm. etw. nahelegen {verb}

съветвам нкг

jdm. etw. zumuten {verb}

изисквам нщ. непосилно от нкг.

jdm. etw. gewähren {verb}

осигурявам нщ. нкм.

jdm. etw. anmerken {verb}

виждам нщ. у нкг.

jdm. etw. ausreden {verb}

разубеждавам нкг. за нщ.

jdm. etw. vermachen {verb}

завещавам нщ. на нкг. [несв.]

• Orgel-Diagramme sind von Leslie Orgel (britischer Chemiker, 1927–2007) eingeführte Korrelationsdiagramme, welche die Termenergien in Übergangsmetallkomplexen als Funktion der Aufspaltungsenergie auftragen, ähnlich wie Tanabe-Sugano-Diagramme.
• Die grafische Veranschaulichung Boolescher Funktionen kann zumindest für niedrigstellige Funktionen durch Auftragen von Punkten in einem Koordinatensystem erfolgen.
• Anschließend lassen sich zur Versiegelung und Glanzerhöhung Emulsionen von Wachsen auftragen und wischen.
• Sie sind meist eher flach gestaltet, damit sie unter der Kleidung nicht so stark auftragen.
• Mit dem PVD-Verfahren lassen sich Beschichtungen auf eine Vielzahl von Substraten auftragen.

• Der Stammsitz des Geschlechtes wird 1262 zum ersten und einzigen Mal genannt, und zwar als Hermann von Milwalt und seine Familie den Grafen von Katzenelnbogen ihre Burg zu Lehen auftragen.
• für 600 rheinische Gulden zu Lehen auftragen. Damit verlor Rietberg seine Unabhängigkeit und lag unter der Lehnsherrschaft der Landgrafen von Hessen.
• Zu Verbesserung der Raumakustik ließ die Kirchengemeinde in den 1970er Jahren eine dicke Dämmschicht auftragen, die allerdings aus Spritzasbest entstand.
• Es gibt aber auch flüssige, cremige Produkte, die als Lippenbalsam bezeichnet werden. Diese sind meist in Form einer Tube gefertigt und lassen sich direkt aus dieser auf die Lippen auftragen.
• Als Messergebnisse liefern Distrometer für gewöhnlich Schaubilder, die auf der x-Achse die Distrometerklassen und auf der y-Achse die Anzahl der jeweiligen Regentropfen auftragen.

• , lassen sich in einem zweidimensionalen Diagramm auftragen.
• ... Strukturlack, Antirutschlack, Glanzlack) auftragen.
• Den Athleten ist es nicht gestattet, Handschuhe zu tragen. Sie dürfen jedoch Harz auf ihre Hände auftragen, um das Festhalten zu erleichtern.
• Häufig wird es zusätzlich erhitzt, wodurch es dickflüssiger wird und sich in größerer Schichtdicke auftragen lässt.
• Gutes Baumwachs besteht aus einer fungizidfreien Harz-Wachs-Kombination, es sollte sich kalt mit einem Spachtel auftragen lassen, bleibt jahrelang geschmeidig und darf nicht aufreißen.

• Statt des Spektraltyps kann man auch den Farbindex der Sterne auftragen, der ebenfalls ein Maß für ihre Temperatur ist. Statt des HRD wird so das Farben-Helligkeits-Diagramm (FHD) erhalten.
• Es existieren mehrere Arten von Körperbemalungstechniken. Mit Airbrush kann man auf den dreidimensionalen Körper leicht neue Akzente auftragen.
• Der Vorteil des CMP ist im Wesentlichen die „Einfachheit“ des Grundprinzips, das prinzipiell mit allen Materialien funktioniert: Nach dem Auftragen einer Schicht wird diese zurückpoliert und Unebenheiten werden so ausgeglichen.
• Das Auftragen von Make-up kann sich aufgrund der Materialien ändern, die zur Herstellung eines Pinsels verwendet werden.
• Diese Paste dann auf die betroffenen Stellen auftragen und nach einer Viertelstunde abwaschen.